２２日、保守車両同士が衝突して脱線し、ダイヤが大幅に乱れたことにより、３２８本が運休し、およそ２５万人に影響が出たとみられる東海道新幹線ですが、２３日は始発から通常どおり運転していました。
All Tokaido bullet train services have resumed as normal
Central Japan Railway Company says all train services on the Tokaido Shinkansen line resumed as normal starting with the first train of Tuesday at 6 a.m., the day after a collision of railway maintenance vehicles caused severe disruptions to the services.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20240723_06/
本日取り上げるのは、bullet train /ˈbʊl.ɪt ˌtreɪn/ です。
『ジーニアス英和辞典』には「（日本の）新幹線列車；弾丸列車」と記載されています。
LDOCE では "a very fast passenger train, especially in Japan" と定義されています。
２３日は、大手町駅での信号トラブルのため、東京メトロ千代田線が全線で一時運転を見合わせていました。
いつ、どこで、なにが起こるか分からない状況が続くことから、時間に余裕を持った行動をとることの大切さを改めて実感しました。（emu）