ドジャースの大谷翔平選手は日本時間17日にテキサス州アーリントンで行われるオールスター戦当日の恒例イベントであるレッドカーペットショーに真美子さんとともに初めて参加しました。

 

MLB’s best-dressed walk the All-Star Red Carpet in Arlington

 

From cowboy hats to floral suits, fashion took center stage at MLB’s Red Carpet show Tuesday before the All-Star Game in Arlington. More than 60 players made the walk down the carpet, many accompanied by partners or family.

Here are some of the best looks from an afternoon strut under the hot Texas sun.

 

https://www.dallasnews.com/arts-entertainment/2024/07/16/mlbs-best-dressed-walk-the-all-star-red-carpet-in-arlington/

 

35℃の炎天下のお披露目。まさにそれは afternoon strutでした。

 

strut は「堂々とした歩み」を表します("to walk in a proud way trying to look important"—Cambridge Dictionary )。

 

 

この単語で UG が思い起こすのはもちろん沙翁の soliloquy です。(UG)

 

‘Tomorrow, And Tomorrow, And Tomorrow’, Spoken by Macbeth, Act 5 Scene 5

 

There would have been a time for such a word.

Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow,

Creeps in this petty pace from day to day

To the last syllable of recorded time,

And all our yesterdays have lighted fools

The way to dusty death. Out, out, brief candle!

Life’s but a walking shadow, a poor player

That struts and frets his hour upon the stage

And then is heard no more: it is a tale

Told by an idiot, full of sound and fury,

Signifying nothing.

 

https://nosweatshakespeare.com/quotes/soliloquies/tomorrow-and-tomorrow-and-tomorrow/