swan song

昨日のゼミナールにて，先生から swan song という語句を教えていただいたため，今回はこれを取り上げます。

LDOCE には，“the last piece of work that an artist or writer produces, or the last time someone gives a performance” と定義されていました。

『ジーニアス英和辞典』では，「最後の作品［演技］，絶筆，引退公演」とあり，「白鳥は死ぬ間際に最も美しい声で歌うという伝説がある」と説明されていました。

Online Etymology Dictionary によると，ドイツ語の Schwanengesang を訳した語句のようです。

自身の集大成である作品やパフォーマンスを比喩的に表現する，とても美しい言葉だと感じました。（Maru）