BBCの記事からの引用です。
The musician was "reportedly ambushed" in the hotel car park, Lewis Fusco said in a statement, quoted by a local affiliate of the BBC's US partner, CBS News.
https://www.bbc.com/news/articles/cpwww66g1nyo
今回取り上げる単語は affiliate /əˈfɪliˌeɪt/ です。
Cambridge Dictionary では “officially connected to” と定義されています。
LDOCE では “verb, if a group or organization affiliates to or with another larger one, it forms a close connection with it” “noun, a company, organization etc that is connected with or controlled by a larger one” と定義されています。語源に関しては affiliate (1700-1800) Medieval Latin past participle of affiliare “to take over as a son”, from Latin ad- “to” + filius “son” と記載されています。
以上のことから引用文の “affiliate” の意味は「支局」と考えられます。引用文では名詞として使われていますが、他動詞としては通例受身形で「〈人・組織などを〉（…の）会員［所属，付属，支部］にする、（…と）提携させる、（…の）系列にする、傘下に収める」という意味で使われます。自動詞では「（…に）加入［加盟］する、（…と）提携する≪((米))with，((英))to≫」という意味で使われます。(hick)
https://a30.hatenablog.com/entry/20160420/1461150489