lotus | 田邉祐司 ブログ 常時英心 言葉の森から: 2.0

田邉祐司 ブログ 常時英心 言葉の森から: 2.0

たなべゼミ生による英語表現の落穂拾い 2.0
旧ブログ http://d.hatena.ne.jp/A30/

今回取り上げるのは、lotus /ˈloʊ.t̬əs(US)ˈləʊ.təs(UK)/ です。

 

The flowers of a lotus grow from a seed excavated from a layer of earth dating back about 200 years are now in full bloom at an ancient Buddhist temple in Kyoto Prefecture, western Japan.

 

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20240626_13/

 

『ジーニアス英和辞典』には「1⦅植⦆ハス;スイレン 2 蓮華(れんげ)模様《古代エジプト・インドの建築・彫刻・絵画などに見られる》 3⦅ギ神⦆ロトス《その実を食べると現世の苦悩を忘れるとされた植物》」と記載されています。

 

 

LDOCE では "1 a white or pink flower that grows on the surface of lakes in Asia and Africa, or the shape of this flower used in decorations 2 a fruit that gives you a pleasant dreamy feeling after you eat it, according to ancient Greek stories" と定義されています。

 

lotus と聞いて、ホテルや飛行機内でよく目にする「ロータス ビスコフ」が頭に浮かびました。「ロータス」のブランドヒストリーを調べてみると、歴代のロゴが掲載されていました。そして、現在使用されているロゴよりも前のものには、蓮が描かれていたことが分かりました。(emu)

 

http://www.lotusbakeries.jp/brand/history.html