6月23日は沖縄県民にとって特別な日，「慰霊の日」でした。毎年，県内各地では沖縄戦の戦没者に対して黙祷が捧げられます。
今回は「黙祷を捧げる」という表現を取り上げます。
『ジーニアス和英辞典』で調べてみると，offer a silent prayer for と言うようです。例文には，“Let us offer a silent prayer for atomic bomb victims.” とありました。
prayer が -er となっていることに疑問を持ったため Online Etymology Dictionary で調べてみました。古フランス語の prier 「祈り，請願，要求」から来ている語のようなので，その er がそのまま残ったと考えられます。
沖縄戦で亡くなられたすべての方々に，心よりご冥福をお祈りするとともに，過去を知り，伝えることを続けていかなければならないと感じました。(Maru)