shenanigans | 田邉祐司 ブログ 常時英心 言葉の森から: 2.0

田邉祐司 ブログ 常時英心 言葉の森から: 2.0

たなべゼミ生による英語表現の落穂拾い 2.0
旧ブログ http://d.hatena.ne.jp/A30/

YouTuberが過激に走るのは,つまるところ収入なのでしょうね。

 

昨年の7月に「花火でランボルギーニをボコボコにする」と題した映像が投稿され,話題になりましたが,ヘリコプターに爆発物や発火物を持ち込むことは連邦法違反ということでYouTuberのAlex Choi容疑者が逮捕され,起訴されました。

 

YouTuber charged for having a helicopter blast a Lamborghini with fireworks, authorities say

 

A YouTuber who specializes in “car shenanigans” is facing federal charges after authorities said he directed a video in which two people in a helicopter blasted fireworks at a speeding Lamborghini from above.

 

Alex Choi, 24, is charged with causing the placement of an explosive or incendiary device on an aircraft, the Department of Justice announced Thursday. If convicted, Choi faces a maximum of ten years in federal prison.

Prosecutors allege that Choi posted a video last July, made without filming permits, entitled “Destroying a Lamborghini with Fireworks.” The video has since been taken down but authorities said it shows Choi pressing a “fire missiles” button while two women on board a helicopter shoot fireworks at the sports car as it races across a desert landscape.

 

Officials believe the video was taken at the El Mirage Dry Lake Bed in rural San Bernardino County, about 60 miles (97 kilometers) northeast of downtown Los Angeles.

 

Choi did not immediately respond to a request for comment that The Associated Press sent him via Instagram, nor to an email sent to his talent agency.

 

Choi, who has over a million followers on Instagram and nearly that number of subscribers on YouTube, entertains his audience with what he calls “the greatest car shenanigans.” Other stunts of his include filming his passengers as he rapidly accelerates and taking a Lamborghini through a gas station car wash.

 

A spokesperson from the Department of Justice said that Choi appeared in court on Thursday and a federal magistrate judge ordered him released on $50,000 bond. His arraignment is scheduled for July 2. No plea was taken.

 

https://abcnews.go.com/US/wireStory/youtuber-charged-helicopter-blast-lamborghini-fireworks-authorities-110929979


shenaniganはアメリカで暮らしていると,結構,耳にすることば。

「英辞郎」によると;

 

    1    〈話〉偽り、ごまかし、ペテン、不正行為◆通例、複数形shenanigansで

    2    〈話〉いたずら、悪ふざけ

 

と説明してあります。

https://eow.alc.co.jp/search?q=shenanigan

 

一応,英英をみておくと;

 

"disapproving

secret or dishonest activities, usually of a complicated type:

 

Like many local governments in the state, the county has a long history of political shenanigans.

More business shenanigans were exposed in the newspapers today."

 

"silly behaviour that is usually not very serious or harmful:

He told stories of his childhood pranks and prep school shenanigans."

 

とそれぞれの用法の定義があります。

 

ともあれ,shenanigansがクルマ関係にも及んでいたとは知りませんでした。悪ふざけのレベルなのかどうか,大きな疑問です。(UG)

 

https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/shenanigans

 

https://www.youtube.com/watch?v=8dM6IKIGhH0&list=PL63kCbCSLV8MOhRQCISGPACCaGkgV5ABH&index=9

 

https://www.facebook.com/ShenanigansCarClub/

 

https://shenanigans.toys/collections/vehicles