バイデン大統領の演説中の発言が国内外で波紋を呼んでいます。
“Why? Because we welcome immigrants,” Biden said. “Look, think about it. Why is China stalling so badly economically? Why is Japan having trouble? Why is Russia? Why is India? Because they’re xenophobic. They don’t want immigrants.”
Joe Biden has called Japan and India “xenophobic” countries that do not welcome immigrants, lumping the two with adversaries China and Russia as he tried to explain their economic circumstances and contrasted the four with the US on immigration.
https://www.theguardian.com/us-news/article/2024/may/02/biden-japan-india-xenophobic-immigration
今回取り上げる単語は xenophobic (UK) /ˌzen.əˈfəʊ.bɪk/ (US) /ˌzen.əˈfoʊ.bɪk/ です。文脈から「排外主義的」という意味を推測しました。
Cambridge Dictionary では“showing an extreme dislike or fear of people from foreign countries” と定義されています。
LDOCE では “strong fear or dislike of people from other countries” と定義されており、語源については xenophobia (1900-2000) Greek xenos “strange” + phobos “fear” と記載されています。ギリシャ語 xenos には「見知らぬ人」、「外国人」といった意味があり、 phobos は「恐怖」を意味します。
以上のことから、 xenophobic の意味は「外国人嫌いの」、「外国人恐怖症の」だと考えられます。
xenophobic は強い言葉であるが故、一国の大統領が他国を表現する際に使うのは不適切との声が上がっています。(hick)
https://a30.hatenablog.com/entry/20110929/1317275656
https://a30.hatenablog.com/entry/20150420/1429476063
https://a30.hatenablog.com/entry/20180218/1518943630