先生に教えていただいた英語表現を紹介します。今回取り上げるのは、old flame です。

 

『ジーニアス英和辞典』には「昔の恋人」と記載されています。

 

OALD(9th ed.)では "a former lover" と定義されています。用例が記載されていたので紹介します。"She met an old flame at the party."  

 

昔の恋人をex-boy(girl)friendと言うより,「炎」に喩えるのはなんともロマンチックです。素敵な英語表現に出会いました。(emu)