go through the roof 復習

旅行を安く済ませるにはどうしたらよいのでしょう。

Just as we were coming out of a long period of lockdowns and entry restrictions, world oil prices went through the roof.

今回取り上げるのは、go through the roof です。「急上昇する」と意味を推測しました。以下、調べていきます。

英辞郎on the webには、「（価格などが）限度を超えて上昇する、非常に高くなる、天井知らずに上がる」「激怒する、かんかんに起こる、急に怒り出す、頭にくる、かっとなる、ひどく腹を立てる」とあります。

LDOCEには、1. ”to suddenly become very angry.” 2. ”if a price, cost etc goes through the roof, it increases to a very high level.”と定義されています。

本文では、「原油価格が天井知らずに上昇した」と解釈できると思われます。

三年生の頃から行きたいホテルがたくさんあり調べていましたが、現在は旅行支援等の影響もありさらに値上がりしており、一年前の1.5倍以上値上がりしている所がほとんどのような気がしています。ハイシーズンを避けてはいるのですが、中々気軽に行ける値段ではありません。（Dai）