クラブなどにおける「夜の遊び」はコロナに打ち勝つことはできるのでしょうか。
I’m thinking of one girl, a queer DJ and latex fetishist in the Pornceptual scene who surrounded herself with a coterie of stylish hangers-on, who were as intimidating as black eyeliner always is.
coterie /ˈkoʊtəri/ を取り上げます。
『ジーニアス英和辞典』(第5版)を用いて調べると「(社交界の)仲間, 連中, (文芸などの)同人」とあります。LDOCEには “a small group of people who enjoy doing the same things together and do not like including others” と定義されています。
Oxford Living Dictionariesをみると “Early 18th century from French, earlier denoting an association of tenants, based on Middle Low German kote ‘cote’.” と語源が載っています。
日本では東京でまだ50人弱の新規感染者が出る日もあり, 夜の街に活気が戻るのはもう少し後になりそうです。(seventh-dan)