台風自体は過ぎ去りましたが、土砂災害などまだまだ警戒が必要なのではないでしょうか。
Typhoon Hagibis weakened to a tropical depression as it continued to move across central Japan on Sunday, leaving at least 10 people dead and more than 140 injured in its wake.
https://edition.cnn.com/2019/10/13/asia/typhoon-hagibis-japan-rugby-intl-hnk/index.html
leave in one’s wake /líːv iːn ˈweɪk/ を取り上げます。wake と聞くと、「目を覚ます」といった意味が思い浮かびますが、どのような意味なのでしょうか。
『ジーニアス英和辞典』（第四版、大修館書店）には「〈人・物が〉（去った）あとに…を残していく」とありました。
Cambridge Dictionary では “to go somewhere new, leaving problems, confusion, etc. behind you, that you have caused” と定義されています。
この表現でのwake は、「目を覚ます」という意味ではなく、「航跡」や「（人・物が）通った跡[道]」という意味だそうです。
例文としては、the wake of the tornado というものが挙げられていました。前回ブログで取り上げられていた際にも、台風に対してleave in one’s wake が用いられていました。自然災害に対して使うことが多いのかなと感じます。 (rain)