「レオパレス21」の施工不良問題は、大きな波紋を呼んでいます。
Rickety building methods to force 14,000 unit dwellers to move
以下省略
http://www.asahi.com/sp/ajw/articles/AJ201902090034.html
rickety /ˈrɪkəti/ を取り上げます。ニュースの報道をテレビで見ていたため、「耐震性のない」ことを表す単語である事が予想できます。実際に辞書を用いて確認していきます。
『ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)では「(家具が)ぐらぐらする、(ひざが)がくがくする、(人が)くる病の、(車・船などが)がたつく」とあります。また、LDOCEでは “a rickety structure or piece of furniture is in very bad condition, and likely to break easily” と定義されています。参考のため、英辞郎on the Webを調べると “most rickety-tick” という表現が見つかりました。その意味は「すぐに、今すぐ、直ちに、大至急」です。
これから、引っ越しのシーズンを迎え、急な転居に対して後ろ向きな姿勢を示す人も大勢います。レオパレス側の迅速かつ、丁寧な対応が求められます。(seventh-dan)
http://d.hatena.ne.jp/A30/20171125/1511599807
http://d.hatena.ne.jp/A30/20170116/1484548034