スーパーロックＤＶＤ日本語版が YOUTUBEにアップされていました。
英語版に比べて
「エホバ それとも サタン」
の部分にドスがきいてないです。
思ったのですが、サタンでもエホバでもない「魔法」に相当する言葉って
ないんでしょうかね。
このまんまだと ファンタジーはすべてＮＧになってしまいそうな
気がします。「魔法」の魔が「悪魔」の魔と同じなのがいけないのか・・・
これでは子どもが友達に自分の家の宗教のことを説明する
のは、まず無理ですし、子どもたちは自分の家の宗教に
自信をもてなくて、それはそれで かわいそうな気がします。
翌日、友達に
「カレブくん、昨日プレゼントしたオモチャどうした？」
とか聞かれたカレブくんを想像すると・・・・
カレブくんが心配です。
カレブくんが寂しそうにオモチャを見つめる表情
お母さんに「エホバが嫌いなもので遊んだ」と言われた時に
頭をかきながら困惑するカレブくん