聖書・イエス様のことば(英語対訳) -4ページ目

聖書・イエス様のことば(英語対訳)

新約聖書の最初から順番に一つずつ、イエス様の言葉を日本語と英語でじっくり味わう記録をシェアしています。

イエス様の言葉805

ルカの福音書 7:44


それから、ひざまずいている女のほうをふり向き、シモンに言われました。「ほら、この女を見なさい。わたしがこの家に来た時、あなたは足を洗う水さえ出してくれませんでした。ところがこの女は、涙でわたしの足を洗い、髪でふいてくれました。 


Then he turned to the woman and said to Simon, “Do you see this woman? I came into your home, and you gave me no water for my feet, but she has washed my feet with her tears and dried them with her hair. 



----------


パリサイ人は慣習や礼儀、世間体を気にするが、イエス様に対して心の伴ったもてなしはしなかった。


彼らの心はいつだって人に向かっていた。


一方で、イエス様に香油を注いだ女性は、ただ感謝と愛に突き動かされて最大限のもてなしをした。


上手くやろうとしなくていい。

失敗を恐れなくていい。

純真な信仰、純真な愛と感謝をイエス様は退けない。喜んで受け止めてくださる。


純真な信仰には力がある。

その信仰に従った行動は、人々の心に残り続け、影響を与え続ける。


----------


親愛なる神様。

イエス様にゆるされ愛されている喜びで心を満たしてください。


失敗することや嫌われることが怖いです。

悪目立ちすることを、いつも恐れています。


私の小さな信仰と狭い心をイエス様に委ねます。果てしなく広げてください。


あなたの御手の中にあるこの世界を、自由に飛び回り、あなたにゆるされ救われた喜びを世界中に振りまくことが出来ますように。


今日もあなたにゆるされ愛されていることを信じます。