聖書・イエス様のことば(英語対訳) -4ページ目

聖書・イエス様のことば(英語対訳)

新約聖書の最初から順番に一つずつ、イエス様の言葉を日本語と英語でじっくり味わう記録をシェアしています。

イエス様の言葉796

ルカの福音書 7:13-15 JCB


痛々しい母親の姿を見てかわいそうに思ったイエスは、「泣かなくてもいいのですよ」と、やさしく声をおかけになりました。 そして歩み寄り、棺に手をかけると、かついでいた人たちが立ち止まったので、「少年よ、起きなさい」と言われました。 すると少年はすぐに起き上がり、回りの人たちに話しかけるではありませんか。イエスは少年を母親に返しました。


 When the Lord saw her, his heart was filled with pity for her, and he said to her, “Don't cry.” Then he walked over and touched the coffin, and the men carrying it stopped. Jesus said, “Young man! Get up, I tell you!” The dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother.



-------------------


夫を亡くした女性にとって、たった一人の息子は生きるすべであり希望だった。その息子を亡くすという悲しみは彼女の心を引き裂き、死に等しいほどの痛み苦しみだった。


イエス様はその姿を見て共に心を痛め、救いの手を差し伸べて下さった。


イエス様は人の痛み悲しみを見過ごされない。立ち止まり、救いの手を差し伸べてくださる。その方法は人知を超えている。 人々はたちまち賛美の声にあふれた。


イエス様は神でありながら人の痛みに寄り添ってくださるお方、絶望を希望に変えるお方。生きるすべを与えてくださるお方。


どんなに絶望的な状況も、

イエス様を打ちのめすことは出来ない。

状況はイエス様によって、一変する。