聖書・イエス様のことば(英語対訳) -33ページ目

聖書・イエス様のことば(英語対訳)

新約聖書の最初から順番に一つずつ、イエス様の言葉を日本語と英語でじっくり味わう記録をシェアしています。

イエス様の言葉779

ルカの福音書 6:8-11


 彼らの魂胆を見抜いたイエスは、その男に、「さあ、みんなの真ん中に立ちなさい」とお命じになりました。男が言われたとおりにすると、 イエスはパリサイ人たちに、「ひとつ聞きたいのですが、安息日に良いことをするのと悪いことをするのと、どちらが正しいでしょうか。人のいのちを救うのと、いのちを奪うのと、どちらが正しいでしょうか」とお尋ねになりました。 


それから、会衆をぐるりと見回し、男に、「さあ、手を伸ばしなさい」と言われました。男がそのとおりにすると、なんと彼の右手はすっかり治っていました。 これを見たパリサイ人たちはすっかり逆上し、イエスを殺そうとたくらみ始めました。


But Jesus knew their thoughts and said to the man, “Stand up and come here to the front.” The man got up and stood there.  Then Jesus said to them, “I ask you: What does our Law allow us to do on the Sabbath? To help or to harm? To save someone's life or destroy it?” 


He looked around at them all; then he said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and his hand became well again.




人の目に正しいことと、神の目に正しいことは異なる時がある。人は間違うが神は間違わない。


人の目に正しいことではなく、神の目に正しいことをすると、理解できない人は動揺し、憤慨し、自らを正当化し、人々を扇動し、自分の価値観に従わない相手をおとしいれようとすることがある。


それは罪を上塗りする行為。人をおとしいれようとすれば、いずれ自分がその策略にはまる。


必要なのは、攻撃して打ち負かすことでは無く、善を行うこと。ひとつひとつの場面で善い選択をすること。


善い選択をするには、聖霊の導きが必要。そのために私達には祈るという手段が与えられている。


祈りこそ、私達の武器。

善を行い、悪に勝てるように、

祈ります。


眠れる祈りの戦士よ、目覚めよ。

祈りを武器に戦い続ける。

その先に何が待っていようとも、

神の愛は死なない。

神の愛が注がれ続ける私達のいのちは、

誰にも奪えない。