喜ぼうじゃないか | 聖書・イエス様のことば(英語対訳)

聖書・イエス様のことば(英語対訳)

新約聖書の最初から順番に一つずつ、イエス様の言葉を日本語と英語でじっくり味わう記録をシェアしています。

イエス様の言葉780

ルカの福音書 6:20-21


それからイエスは、弟子たちのほうをふり向き、話し始められました。「あなたがた貧しい人は幸福です。神の国はあなたがたのものだからです。 


いま空腹な人は幸福です。やがて十分満足するようになるからです。泣いている人は幸福です。もうすぐ笑うようになるからです。


Jesus looked at his disciples and said, “Happy are you poor; the Kingdom of God is yours! “Happy are you who are hungry now; you will be filled! “Happy are you who weep now; you will laugh!





この世は一時。

私たちは寄留者。


私たちは神の国の、王の子供たち。

この世で貧しくとも、神の国の尽きない恵みが共にある。


この世で空腹でも、必ず満たされる日が来る。悲しみに涙を流しても、必ず笑える日が来る。


神の国に属する私たちには

未来が保証されている。


だから顔を上げて、喜ぼうじゃないか。


傷つくことが何なのさ、嫌われることが何なのさ、奪われることが何なのさ、失敗しても、恥ずかしくても、諦めることはない。うなだれることはない。


顔を上げて、喜ぼうじゃないか。


誰も私たちの天の国籍を奪えない。

誰も私たちの豊かな未来を奪えない。

誰も私たちから神の愛を奪えない。