寄り添い触れてくださる方 | 聖書・イエス様のことば(英語対訳)

聖書・イエス様のことば(英語対訳)

新約聖書の最初から順番に一つずつ、イエス様の言葉を日本語と英語でじっくり味わう記録をシェアしています。

イエス様の言葉163  マタイの福音書17:7


イエスは近寄り、彼らにさわって言われました。「さあ、起きなさい。こわがることはありません。」


Jesus came to them and touched them. “Get up,” he said. “Don't be afraid!”




イエス様は、何事が起こったか分からず怯えている弟子たちに近寄り、優しく触れて、声をかけた。


「さあ、起きなさい。こわがることはありません。」


予期せぬ事が起きたり、状況が分からず怖かったり、立ち上がり踏み出す勇気がでなかったり。


そんな時、イエス様を感じよう。


イエス様は偉そうに指示したり、見放したりしない。


寄り添い触れてくださる方。

励まし、共に今日を生きてくださる方。