行こう祝福の道へ | 聖書・イエス様のことば(英語対訳)

聖書・イエス様のことば(英語対訳)

新約聖書の最初から順番に一つずつ、イエス様の言葉を日本語と英語でじっくり味わう記録をシェアしています。

イエス様の言葉67 マタイの福音書8:21~22

 

また、ある弟子は、「先生。ごいっしょするのは、父の葬式を終えてからにしたいのですが」と言いました。

けれどもイエスは、「いや、今いっしょに来なさい。死んだ人のことは、あとに残った者たちに任せておけばいいのです」とお答えになりました。

 

Another man, who was a disciple, said, "Sir, first let me go back and bury my father."

"Follow me," Jesus answered, "and let the dead bury their own dead."

 

 

 

この弟子が、どんな状況だったか分からないが、イエスについて行くことを先延ばしにしようとしたことは分かる。加えてイエス様には、この弟子がどのような状況・心理で、こう言ったのか分かっていた。なので弟子の発言を一蹴されたのだ。

 

私たちもイエスについて行くとき、優先順位について考えなければならない。(BIBLE navi参照)

 

イエス様は人生のおまけじゃない。

全てのことをイエス・キリストを通して行う。息することさえも。

それが本当の意味で、生きる・生かされているということ。

 

その先に待っている、平坦ではないが人知を超えた祝福の道は、イエス様について行くと決心した人だけが知ることができる。