朽ちないもの | 聖書・イエス様のことば(英語対訳)

聖書・イエス様のことば(英語対訳)

新約聖書の最初から順番に一つずつ、イエス様の言葉を日本語と英語でじっくり味わう記録をシェアしています。

イエス様のことば⑯ マタイの福音書5:18~19

 

よく言っておきますが、聖書にあるどんなおきても、その目的が完全に果たされるまで、無効になることはありません。ですから、どんな小さいおきてでも、破ったり、また人に破るように教えたりする人は、天の国で最も小さい者となります。しかし、神のおきてを教え、また自分でもそれを実行する人は、天の国で偉大な者となります。

 

Remember that as long as heaven and earth last, not the least point nor the smallest detail of the Law will be done away with-not until the end of all things. So then, whoever disobeys even the least important of the commandments and teaches others to do the same, will be least in the Kingdom of heaven. On the other hand, whoever obeys the Law and teaches others to do the same, will be great in the Kingdom of heaven.

 

 

 

神の言葉は少しも変わることなく。朽ちることも色あせることもなく、聖書を通していつも今を生きる者と共にある。知りたいと願う者に主は応えて下さる。従いたいと願うものを主は用いて下さる。

 

私は小さく弱い者だけど、完全におきてを守ることができない愚かな罪人だけど、神の前に立ち、小さなことから、出来ることから、喜びながらやっていこう。

 

神様。

今朝、目覚めたことを感謝します。あなたが下さった今日。あなたを慕う者として小さなことに忠実に、感謝を込めて生きられますように。

 

それが誰かの心に灯りをともすことになれば、とても嬉しいです。