英語でstoveというと、キッチン用のコンロのこと。
ガスコンロならgas stove、電気コンロならelectric stove、
カセット・コンロはportable gas stoveと言います。
暖房器具を探していてI’m looking for a stove.と
店員さんに伝えても、
キッチンコーナーに連れていかれてしまうかもしれません。
もともと石炭や薪を利用した暖房器具を、
料理用としても使用していたことから
コンロがstoveと呼ばれるようになったようです。
ただし、アメリカは広いので、
暖房器具の意味でstoveと使う地域もあります。