【英語とは意味が違うカタカナ語⑬】 ストーブ | 学ぶ!働く!夢のLA Life

学ぶ!働く!夢のLA Life

字幕や吹き替えを手掛ける映像翻訳者が、
8年過ごしたLAに思いを馳せながら綴る徒然ブログ。

英語でstoveというと、キッチン用のコンロのこと。コンロ

ガスコンロならgas stove、電気コンロならelectric stove、

カセット・コンロはportable gas stoveと言います。

暖房器具を探していてI’m looking for a stove.と

店員さんに伝えても、

キッチンコーナーに連れていかれてしまうかもしれません。


 

もともと石炭や薪を利用した暖房器具を、

料理用としても使用していたことから

コンロがstoveと呼ばれるようになったようです。

ただし、アメリカは広いので、

暖房器具の意味でstoveと使う地域もあります。エアコン

 

読者登録してね

 

 

ダウン学校の情報はこちらダウン