【誰でも知ってる映画の名台詞⑭】Elementary, my dear Watson. | 学ぶ!働く!夢のLA Life

学ぶ!働く!夢のLA Life

字幕や吹き替えを手掛ける映像翻訳者が、
8年過ごしたLAに思いを馳せながら綴る徒然ブログ。

「基本だよ、ワトソン君」

 

名探偵の代名詞シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes)の決め台詞。

アーサー・コナン・ドイルの原作には出てこない表現だそうですが、

シャーロックのセリフとして、とても有名です。探偵

 

現在でも圧倒的な人気を誇るシャーロック・ホームズ・シリーズ。

2009年にはロバート・ダウニー・Jr主演、ガイ・リッチー監督で

映画『シャーロック・ホームズ』が公開され、2010年には

イギリスBBCのドラマ『SHERLOCK/シャーロック』が世界的に大ヒット。

 

さらに2012年にはアメリカCBSではニューヨークを舞台にした

ドラマ『エレメンタリー ホームズ&ワトソン in NY』も放送がスタートしました。

原題は"Elementary"、この決まり文句に由来したタイトルです。テレビ

ちなみにCBS版では、ワトソン役をなんと女性に設定してルーシー・リューが演じています。

 

ダウン学校の情報はこちらダウン