일본어 초급46 [ないで & なくて 차이]
1) 병렬
勉強しないで学校に行きました。
벤쿄오시나이데 갓코오니 이키마시타
(공부 안 하고 학교에 갔습니다.)
2) 이유
勉強しなくて怒られました。
벤쿄오시나쿠테 오코라레마시타
(공부 안 해서 혼났습니다.)
ないで(나이데): (병렬)하지 않고, (이유)하지 않아서
なくて(나쿠테): (이유)하지 않아서
勉強しないで学校に行きました。
벤쿄오시나이데 갓코오니 이키마시타
(공부 안 하고 학교에 갔습니다.)
練習しないで遊びました。
렌슈우시나이데 아소비마시타
(연습 안 하고 놀았습니다.)
勉強しなくて怒られました。
벤쿄오시나쿠테 오코라레마시타
(공부 안 해서 혼났습니다.)
練習しなくて難しかったです。
렌슈우 시나쿠테 무츠카시캇타데스
(연습을 안 해서 어려웠습니다.)
일본어 초급47 [ています]
て형 + います
~하고 있습니다 (진행) / 동작이 현재 이뤄지는 상황 <..ing>
ご飯を食べています。
고한오 타베테이마스
(밥을 먹고 있습니다.)
待つています。
맛테 이마스
(기다리고 있습니다.)
泳いでいます。
오요이데이마스
(수영하고 있습니다.)
聞いています。
키이테이마스
(듣고 있습니다.)
[Test]
友達を4時間も待っています。
토모다치오 요지간모 맛테이마스
(친구를 4시간이나 기다리고 있습니다.)
友達に手紙を書いています。
토모다치니 테가미오 카이테이마스
(친구에게 편지를 쓰고 있습니다.)
カフェで新聞を読んでいます。
카훼데 신분오 욘데이마스
(카페에서 신문을 읽고 있습니다.)
朝から日本語を勉強しています。
아사카라 니혼고오 벤쿄오시테이마스
(아침부터 일본어를 공부하고 있습니다.)
先生に友達を紹介しています。
센세에니 토모다치오 쇼오카이시테이마스
(선생님에게 친구를 소개하고 있습니다.)
일본어 초급48 [ています 상태1 복장]
着る(키루): (옷을)입다 - 상의
履く(하쿠): (바지/신발/양말) 신다 - 하의
ズボン(즈봉): 바지
靴(쿠츠): 신발
靴下(쿠츠시타): 양말
帽子(보오시): 모자
かぶる(카부루): (모자)쓰다
眼鏡(메가네): 안경
かける(카케루): (안경)쓰다 / 걸다
ネクタイ(나쿠타이): 넥타이
する(스루): 하다
[Test]
赤い服を着ています。
아카이 후쿠오 키테이마스
(빨간 옷을 입고 있습니다.)
赤い帽子をかぶっています。
아카이 보오시오 카붓테이마스
(빨간 모자를 쓰고 있습니다.)
赤いズボンをはいています。
아카이 즈봉오 하이테이마스
(빨간 바지를 입고 있습니다.)
黒い靴を履いています。
쿠로이 쿠츠오 하이테이마스
(검정 신발을 신고 있습니다.)
黒いベルトをしています。
쿠로이 베루토오 시테이마스
(검은 벨트를 하고 있습니다.)
メガネをかけていません。
메가네오 카케테이마센
(안경을 쓰고 있지 않습니다.)
黒いジャケットを着ています。
쿠로이 자켓토오 키테이마스
(검은 자켓을 입고 있습니다.)
黒い帽子をかぶっています。
쿠로이 보오시오 카붓테이마스
(검은 모자를 쓰고 있습니다.)
マフラーをしています。
마후라아오 시테이마스
(머플러를 하고 있습니다.)
靴下は履いていません。
쿠츠시타와 하이테이마세
(양말을 신고 있지 않습니다.)
黒い靴を履いています。
쿠로이 쿠츠오 하이테이마스
(검은 구두를 신고 있습니다.)
ズボンははいていません。
즈봉와 하이테이마센
(바지는 입고 있지 않습니다.)
일본어 초급49 [ています 상태2 동작]
て형 + います
~하고 있습니다(상태) / 동작이 이뤄져 있는 상태
持つ(모츠): 가지다
住む(스무): 살다
働く(하타라쿠): 일하다
結婚する(겟콘스루): 결혼하다
妊娠する(닌신스루): 임신하다
[Test]
カンナムに住んでいます。
칸나무니 슨데이마스
(강남에 살고 있습니다.)
大きな会社で働いています。
오오키나 카이샤데 하타라이테이마스
(큰 회사에서 일하고 있습니다.)
高い車を持っています。
타카이 쿠루마오 못테이마스
(비싼 차를 가지고 있습니다.)
彼は結婚しています。
카레와 켓콘시테이마스
(그는 결혼하고 있습니다.) = 그는 결혼했습니다.
彼女は妊娠しています。
카노조와 닌신시테이마스
(그녀는 임신하고 있습니다.) = 그녀는 임신했습니다.
일본어 초급50 [ています 상태3 날씨]
晴れる(하게루): 맑다
曇る(쿠모루): 흐리다
降る(후루): (비/눈)내리다
<맑은 상태>
天気が晴れです。
덴키가 하레데스
(날씨가 맑습니다.)
<흐린 상태>
天気が曇っています。
켄키가 쿠못테이마스
(날씨가 흐립니다.)
<내리고 있는 상태>
雨が降っています。
아메가 훗테이마스
(비가 내리고 있습니다.)
雪が降っています。
유키가 훗테이마스
(눈이 내리고 있습니다.)
~하고 있습니다
1) 진행
彼を待っています。(카레오 맛테이마스) 그를 기다리고 있습니다.
2) 상태1(동작)
カンナムに住んでいます。(칸나무니 슨데이마스) 강남에서 살고 있습니다.
3) 상태2(복장)
高いシャツを着ています。(타카이 샤츠오 키테이마스) 비싼 셔츠를 입고 있습니다.
4) 상태3(날씨)
天気は曇っています。(텐키와 쿠못테이마스) 날씨는 흐립니다.
*같은 모습이나 진행/상태로 해석
<진행>
お酒を飲んでいます。(오사케오 논데이마스) 술을 마시고 있습니다.
<상태>
毎日、薬を飲んでいます。(마이니치 쿠스리오 논데이마스) 매일, 약을 먹고 있습니다.
일본어 초급51 [ています 반말]
~ています
~테이마스
(~하고 있습니다)
<반말>
~ている
~테이루
(~하고 있어)
[Test]
車を持っている先輩
쿠루마오 못테이루 센파이
(차를 갖고 있는 선배)
青いバスに乗っている学生
아오니 바스니 놋테이루 가쿠세에
(파란 버스를 타고 있는 학생)
カンナムに住んでいる社長
칸나무니 슨데이루 샤초오
(강남에 살고 있는 사장)
妊娠している人
닌신시테이루 히토
(임신하고 있는 사람)
10時間も休んでいる子供
주우지칸모 야슨데이루 코도모
(10시간이나 쉬고 있는 아이)