神保町シアターでは「泉鏡花と幻想・耽美の文芸映画」というタイトルの企画でプログラムが組まれている。泉鏡花の原作としては『瀧の白糸』『日本橋』『婦系図』『天守物語』の4作が組まれていた。
その内の一つ『婦系図』(1962年・大映作品/三隈研次監督/依田義賢脚本)を観た。1960年代の大映文芸路線の中でも耽美的名作と言われている作品だが、名手三隈研次が当時の大映看板スター市川雷蔵と組んだ文芸作品だ。眠狂四郎の浪士モノや股旅モノなどとは異なる味わいがある。
帝大教授酒井俊蔵の恩情で立派な教育を受けた主人公早瀬主税を市川雷蔵、その相手役で身分違いの恋仲となっていく芸者お蔦が万里昌代だ。市川雷蔵と万里昌代と言えば同年のやはり三隈研次の時代劇傑作の『斬る』があった。このラストは、素晴らしい様式美となっていた…ということを思い出した。
『婦系図』の基本テーマは、身分違いの恋と師に対しての義理と恩義である。子ども時代の不良が帝大教授に救われて書生として苦学をしながらドイツ語の翻訳などで身を立てていく主税である。書生時代から一緒に育てられた恩師の娘との縁を断り「義理ある先生に申し訳ない」という思いで恩師の家を出る。そして、かねてから恋仲だった柳橋の芸者お蔦と、先生には内証で世帯を持ったのだ。
しかし、その恋は当時の中では身分の違いということも大きく、決して許されるものではないということだった。また、それを潰そうといろいろ画策するものも現れて、二人の仲は裂かれていく。それを受け入れざるを得なくなっていくのだ。明らかに男と女の役割や身分などが異なる時代である。そんな時代に「芸者にも真実な女がいますよ」というお蔦の言葉は、当時女としても下と見られていた芸者としての意地を示した名台詞とも言えようか。
やがて、お蔦は病に伏して亡くなるのだけれども、ついぞ二人は別れて以降、逢うことは出来なかったという大悲恋劇でもある。
1907(明治40)年の泉鏡花の原作だが、何度か映画化もされている。大映でも1955(昭和30)年に鶴田浩二と山本富士子で衣笠貞之助監督で製作されており、その7年後のリメイク作品でもある。当時の大映文芸路線の中でも秀作と言われている作品でもあるが、三隈研次の舞台劇調の引きの多いカットもなかなか美しく観られる。新派の舞台などでも何度か上演されている題材でもあるが、小畑実の「湯島の白梅」でも歌われているように、「湯島通れば想い出す お蔦主税の心意気 知るや白梅玉垣に のこる二人の影法師」(佐伯孝夫・作詩)を思わせるような余韻たっぷりのラストのカットでもあった。
明治~大正時代の恋愛文芸モノというのは、尾崎紅葉の「金色夜叉」や森鴎外の「舞姫」でもそうだけれども、どうしても身分違いの男女の仲が描かれてしまう。そして、そんな中で結ばれぬ二人の悲恋というパターンになっていく。泉鏡花のこの作品もそうなのだけれども、泉鏡花と言えばボクは「高野聖」がよりエロチックで、当時としてはとてつもない官能小説なのではないかとも思っているのだけれども、何故かほとんど映画化されていない。日活ロマンポルノ時代か日活エロス大作時代に旅籠の女将を宮下順子主演で神代辰巳監督あたりで撮って欲しかったなぁと、今さらながら思っている。


