48時間

90点

1982年に製作されたｱｸｼｮﾝ･ｺﾒﾃﾞｨのﾋｯﾄ映画。ｴﾃﾞｨ･ﾏｰﾌｨのﾃﾞﾋﾞｭｰ作でもある。
脱獄した殺人犯を追うため、服役中の黒人を仮釈放して白人刑事がﾀｯｸﾞを組む展開。限られた時間が48時間。
とにかくこの作品は、ﾆｯｸ･ﾉﾙﾃｨとｴﾃﾞｨ･ﾏｰﾌｨのやり取りが面白い。なので字幕版よりも吹替え版がおすすめなんだが、ｴﾃﾞｨ･ﾏｰﾌｨは下條ｱﾄﾑが断然よかった。後に山寺宏一でｿﾌﾄ化されたんだけど、なんだかもう別物になってしまっていてすごく残念だったのを覚えている。

声優でこうも違うものかと愕然とした思い出がある一本。これだから吹替えは無駄に映画を壊してしまうんだよなぁ、と改めてｵﾘｼﾞﾅﾙ音声の重要さを感じた。
さて8年後に続編『48時間PART2』が公開されるも、こちらは全然ﾀﾞﾒﾀﾞﾒ。破天荒さが全く失われ、そこらにある地味なｱｸｼｮﾝ作品になり下がってしまっている。
吹替えの難しさ、続編の難しさをそれぞれ表現した貴重な作品(笑)

監督：ｳｫﾙﾀｰ･ﾋﾙ
出演：ﾆｯｸ･ﾉﾙﾃｨ、ｴﾃﾞｨ･ﾏｰﾌｨ、ｱﾈｯﾄ･ｵﾄｩｰﾙ、ｼﾞｪｰﾑｽﾞ･ﾚﾏｰ、ﾃﾞｳﾞｨｯﾄﾞ･ﾊﾟﾄﾘｯｸ･ｹﾘｰ
1982年　　96分
原題：48Hrs.