여름밤의 꿈 Dream in summer night 아이유 IU 歌詞和訳
조용한 밤하늘에
静かな夜空に
아름다운 별빛이
美しい星の光が
멀리 있는 창가에도
遠くの窓際までも
소리 없이 비추고
静かに照らしてる
한낮의 기억들은
真昼の記憶は
어디론가 사라져
どこかに消えて
꿈을 꾸듯
夢を見るように
밤하늘만 바라보고 있어요
夜の星空だけを見つめてる
부드러운 노랫소리에
やわらかい歌声に
내 마음은 아이처럼
私の心は子供のように
파란 추억의 바다로 뛰어가고 있네요
青い思い出の海に走って行っていく
깊은 밤 아름다운 그 시간은
深い夜、美しいその時間は
이렇게 찾아와
こうやって訪ねてきて
마음을 물들이고
心を染めていく
영원한 여름밤의 꿈을
はてしない夏の夜の夢を
기억하고 있어요
覚えています
부드러운 노랫소리에
やわらかい歌声に
내 마음은 아이처럼
私の心は子供のように
파란 추억의 바다로 뛰어가고 있네요
青い思い出の海に走って行っていく
깊은 밤 아름다운 그 시간은
深い夜、美しいその時間は
이렇게 찾아와
こうやって訪ねてきて
마음을 물들이고
心を染めていく
영원한 여름밤의 꿈을
はてしない夏の夜の夢を
기억하고 있어요
覚えています
다시 아침이 밝아와도
また夜が明けても
잊혀지지 않도록
忘れないように
