BTS 〚Into the sun〛歌詞和訳 ARIRNG収録曲
Baby, you remind me
君が僕に思い出させる
I want someone like you, ooh
君みたいな人を求めてるって
Fires are never dying
火は燃えあがり永遠に消えない
I want someone like you, ooh-whoa
君みたいな人が欲しいよ
Nobody knows me, honey
僕をちゃんと知ってるのは君だけだ ハニー
No one like you, ooh
君みたいな人はいないよ
If you wanna go there
君がもし そこへ行きたいなら
I'm ready to be with you, no-oh
一緒に行く準備はできているよ
You call, I run
君が呼べば 走っていくよ
Dark days and find the sun
暗い日々 そして光を見つける
I don't care how far
どれだけ遠くてもかまわない
Just wait, dawn
夜明けを待とう
Baby, what you want?
ハニー 何が欲しい？
Baby, what you need?
何が必要だい？
Tell me how you feel,
何を感じてるか教えて
every night I'm thinkin' of, mm
毎晩 考えてるよ
해 질 때의 바람, 해 뜰 때의 온도
陽が沈むときの風 日が昇る時の温度
네가 느껴야 할 저녁부터 아침의 볕
君が感じるべき 夕方から朝に輝く星
잃은 너의 것,
君が失ってしまったもの
좀 이른 어둠의 문턱, oh, oh
少し早かった暗闇の入口
동이 틀 때까지 난 (yeah)
日が昇るまで僕は
널 지키며 into the sun, uh, uh (ooh)
君を守りながら 太陽の中へと
24, 24-7 feel like 24
24時間 いつも君を感じるよ
태양을 향해 뛰어도
太陽に向かって走っても
가까워지진 않아도 , oh, no
近づけなくても
Don't be afraid, 기억해
怖がらないで 覚えていて
그저 잠시뿐인 걸,
これは少しの間だけだって
어두운 밤을 지나
暗い夜を過ぎて
아침이 오는 걸 맞으며 눈을 떠 into the sun
朝が来るのを迎えて 目を開ける
You call, I run
君が呼べば 走っていくよ
Dark days and find the sun
暗い日々 そして光を見つける
I don't care how far
どれだけ遠くてもかまわない
Just wait, dawn
夜明けを待とう
개와 늑대의 시간
黄昏れの時
부서진 짐승들의 나침반
壊れた獣の羅針盤
우리들의 피난, 소란들과 미련 앞
逃げ惑い、ざわめき、未練の前で
숨 쉬며 반항하는 인간
息をして 抗う人間
난 집에 가고파, 네가 있는 곳
家に帰りたい 君のいるところ
풀이 뜨고 별 지는 곳
草が芽吹き 星が沈むところへ
불을 건네 줘, 이 기름 속
明かりを分けてくれ この油のなか
너는 멋지고 달은 아마 뜨지 않을 거야 오늘
君はきれいで 今夜きっと星はのぼらないさ
And if we run out of time,
もし僕たちの時間が尽きたとしても
I'll chase the feeling
その感情を追いかけるよ
Never too far behind
決して遠く離れたりしない
You call, I run
君が呼べば 走っていくよ
Dark days and find the sun
暗い日々 そして光を見つける
I don't care how far
どれだけ遠くてもかまわない
Just wait, dawn
夜明けを待とう
I'll follow you into the sun
君を追いかけて光へと向かう
Into the sun, into the sun
太陽へ向かって どこまでも
I'll follow you into the sun
太陽のなかだって君に着いていく
Into the sun, into the sun
その光のなかへ 君の後ろを
I'll follow you into the sun
君を追いかけて光へと向かう
Into the sun, into the sun
太陽へ向かって どこまでも
I'll follow you into the sun
太陽のなかだって君に着いていく
Into the sun, into the sun
その光のなかへ 君の後ろを
この曲には日差しのような暖かさがありますね🩷
ナムジュンとホビの歌詞が特に好きです☺️
アミへ向けた愛の手紙のように感じて、アミで幸せだなと思える曲ですね～🥺今日も最後まで読んでくれてありがとうございました！！