아이유 IU 자장가 Lullaby 歌詞和訳
기다리지 않기로 했잖아
待たないことにしたでしょう
울지 않을 거라고
もう泣かないって
그랬잖아
そう言ったでしょう
너무 늦은 밤이야
もう遅い夜ね
오 너무 긴 이별이야
ああ、とても長い別れだわ
잠시만 더 이렇게 있을까
もう少しだけこうしていようか
그래 잊혀져 버릴 꿈이지만
忘れてしまう夢だけれど
눈을 감아
目をつぶって
마지막 잠을 재워 줄게
最後に眠りにつかせてあげる
My lullaby
私の子守歌
Baby, sweet good night
愛しい人、いい夜を過ごしてね
무서운 꿈은 없을 거야
怖い夢は見ないはずだから
너의 끝나지 않는 긴긴 하루를
あなたの終わらない長い長い一日を
이제는 그만 보내주렴 음
もう終わりにして送ってあげよう
가만히 끌어안고 있을까
じっと抱きしめていようかな
어느 사이 끝나 가는 꿈이지만
いつの間にか終わってしまう夢だけれど
마음 놓아
心をおろして
마지막 노랠 불러 줄게
最後の歌を歌ってあげる
My lullaby
私の子守歌
Baby, sweet good night
愛しい子、いい夢を見てね
무서운 꿈은 없을 거야
怖い夢は見ないはずだから
너의 끝나지 않는 긴긴 슬픔을
あなたの終わらない長い長い一日を
이제는 그만 보내 주렴
もう終わりにして送ってあげよう
잠들지 못해
眠れなくて
지친 숨소리가 잦아들 때까지
疲れてしまった呼吸が落ち着くまで
소란한 너의 밤을 지킬게
騒がしいあなたの夜を守るから
I'll be nearby
私はあなたの近くに
Baby, sweet goodnight
愛しい人、いい夜を過ごしてね
항상 네 곁에 있을 거야
いつもあなたのそばにいるから
더 만날 수 없는 지난날들도
もう迎えることのないあの日々の記憶を
이제는 그만 놓아 주렴
もう手放してあげよう
My edelweiss
私の小さくて大切なあなたへ
Baby, sweet goodbye
どうか元気でね
모두 잊어도 돼
全部忘れてしまっても大丈夫
다 괜찮아
全部大丈夫だから、
괜찮아 놓아
もう手放しても大丈夫
