2週間ぶりに出勤した私の
顔を見た同僚の第一声。
ジュラ、You look shit.
敢えて、どストレートに訳すと、
「アナタは糞みたいに見えます」
まあ、実際の会話としては
「まだ顔色、悪いね〜」
「まだあんまり具合良くないんじゃない？」
くらいのニュアンスです。
よく使うスラングだよ。
まあ、使わない方が良いけど。
だから別に悪気はない。
同僚にすりゃ、
思ったことを普通に
言っただけ。
でも、でも！
せっかく
張り切って出勤した士気を
あっさり挫いて
いただきました‼︎
😅😅😅😅
ガックリ！
