Rael Maitreya

Nobby Raelian訳

 

 これは、ガザでのジェノサイドを描き、検閲の対象となったドキュメンタリー映画『NAZA』のワンシーンです。今後、オンラインで無料公開される予定です。

 

『NAZA』はヴェネツィアで審査員特別賞を受賞しました。イスラエルでは、監督たちは「裏切り者」と呼ばれ、政府は彼らの市民権を剥奪すると脅しました。

 

この作品には、イスラエル兵や情報機関の職員24人の証言が収められています。彼らは匿名で、ガザにおいて攻撃目標がどのように選ばれているのか、そして各攻撃で何人の民間人が死亡する可能性があるのかを算出するために、人工知能がどのように使われているのかを語っています。

 

タイトルの『NAZA』は、ヘブライ語の軍事用語「Nezek Agavi(ネゼク・アガヴィ)」に由来し、「付随的損害」を意味します。

 

監督は、『ノー・アザー・ランド』を手がけたユヴァル・アブラハムとレイチェル・ゾル。

制作は『ガーディアン』とmk2 Filmsが担当しています。

イスラエルでは、映画検閲制度によって上映が禁止される可能性があります。

 

9月28日以降、50か国以上の映画館で上映されています。11月には、『ガーディアン』が自社ウェブサイト上で、期間制限なしに無料公開する予定です。

あなたはもう『NAZA』をご覧になりましたか? どう感じましたか? それとも、これから観る予定でしょうか?

 

https://www.facebook.com/photo/?fbid=122145309471038531&set=a.122095565433038531