Rael Maitreya
Koichi Raelian
訳
15分の演説ではなく、100分もの演説！カダフィは国連憲章を破り捨て、世界の指導者たちの目の前で床に投げつけた……！
ムアンマル・カダフィが権力を握ってから40年間、カダフィは一度も国連総会に出席したことがなかった。2009年に彼が初めてニューヨークに足を踏み入れたとき、世界中が何かが起こることを予感していた。そして、まさにその通りになった……
国連の規則によれば、各国の国家元首に割り当てられる演説時間はわずか15分である。
しかし、カダフィが演壇に上がると、時計を無視して流暢なアラビア語で話し始めた。
1分、2分と過ぎ、その時間は1時間37分（約100分）にも及んだ！
リビア人の国連公式通訳、フアド・ジャリット氏は、カダフィの激しい演説を休むことなく通訳し続けたため、疲れ果ててしまい、演説開始から80分が経過した頃、生放送中のマイクに向かって気を失いそうになりながら、「もう耐えられない！」（I can't take it anymore!）と叫んでしまった。その後、別の通訳者が急遽駆けつけて引き継ぐことになった。残り20分を乗り切るために！ 
カダフィの主な不満は、国連安全保障理事会の5つの常任理事国（米国、英国、フランス、ロシア、中国）が持つ排他的な「拒否権」にあった。彼は「大国」を直接攻撃していたのだ。
彼は大声でこう述べた。
「1945年から今日に至るまで、この安全保障理事会は小国に何の安全保障も提供できていない。彼らが与えてきたのは、戦争、侵略、そして制裁だけだ！」 これを「安全保障理事会」と呼ぶのは間違っている。実のところ、これは*******理事会だ！
それだけにとどまらず、彼は米国を指差して、ジョン・F・ケネディ元米大統領の暗殺事件や2003年の不当なイラク戦争について、国際的な調査を行うよう要求した。彼は、当時流行した豚インフルエンザウイルスが、実験室で製造された軍事用生物兵器であったかどうかについても疑念を表明したのだ！
演説の途中、カダフィは皆の前で国連憲章の公式文書を掲げた。彼は、この憲章には「世界中のすべての国が平等な権利を持つ」と記されているが、実際には、小国は超大国にとって一銭の価値もないのだと述べた！そう言い終えるやいなや、彼は激しい怒りを露わにし、皆の目の前で国連憲章のページを破り捨てた！そして、極度の苛立ちを露わにしながら、破れた紙片を、目の前に座っていた国連議長や役人たちの机の上に投げつけた。会場全体が静まり返り、各国の代表たちは畏敬の念を抱きながら互いに顔を見合わせている！
カダフィはどこへ行くにも、伝統的で豪華な「ベドウィンのテント」を持ち歩いていた。ニューヨークに来たときでさえ、五つ星ホテルに泊まる代わりに、あえてテントに滞在したのだ！
マークがマンハッタンのセントラル・パークをはじめとする様々な場所でテントを張ろうとした際、警備チームに制止されると、彼は即座にドナルド・トランプが所有する邸宅の芝生を借り切り、巨大なテントを張った！その後、地元行政から撤去命令が出されると、彼の警備チームは真夜中の闇の中でテントを畳むことを余儀なくされた。
カダフィによるこの演説は、国際的な外交儀礼上の過ちだったかもしれない。 そうではない。多くの人々は、これを彼の妄想や狂気と呼ぶのを好む。しかし、あの100分間に彼が語った、超大国の二枚舌の政策や国連の無力さに関する痛烈な真実は、今もなお国際政治の厳しい現実である。
今日、超大国が靴を蹴り飛ばし、その足元に横たわり、自らの権力を維持するために苦闘しているこの世の中で、カダフィのように堂々と立ち向かう勇気を持つ者は誰がいるだろうか？
カダフィの生活様式や政策については千もの論争があるかもしれないが、アメリカの中心部に踏み込み、彼らの目の前で立ち、世界的な搾取に反対を唱えるという大胆な行動をとれる人物が、いったい誰がいるだろうか！今日の世界情勢を見れば、結局のところ、歴史は奴隷を記憶するのではなく、獅子のように咆哮するこうした王たちを記憶するのだということが明らかだ！