Rael Maitreya
Koichi Raelian訳
picture
ブルキナファソ、マリ、ナイジェリアは、金、リチウム、ウランを単に採掘するだけでなく、地域内で加工することを決定した。これにより付加価値を確保し、産業を創出することで、米国のような日和見的な他国政府への依存を回避する。
ーー
ブルキナファソ、マリ、ナイジェリアは、金、リチウム、ウランを単に採掘するだけでなく、地域内で加工することを決定した。付加価値を確保し、産業を創出することで、米国のような日和見的な他国政府への依存を回避するためである。
鉱物を地中から掘り出すのは第一歩に過ぎず、真の価値はその後にある。ワガドゥグで会合したサヘル地域の3カ国は、未加工のまま輸出すれば富が他者の手に渡ってしまうという点で意見が一致した。目標は、加工・雇用・利益が国内に留まるよう、ビジネスモデルを変革することだ 
その理屈は単純明快です。未加工の原材料を輸出することは、精製、製造、貿易が国外で行われることを意味します。国内で加工すれば、工場、専門家、サプライチェーンが生まれ、地域経済を支える収入が生まれます。資源を持つことだけでなく、それをどう活用するかが重要なのです 
もはや、地中にどれだけの金、リチウム、ウランがあるかという問題ではありません。重要なのは、国境を越える前にどれだけの付加価値を生み出せるかということです。加工の各段階において、以前は失われていた富の一部が国内に留まるようになります。鉱物は単なる船の積荷ではなく、開発の原動力へと変わるのです 
イブラヒム・トラオレ氏の指導の下、ブルキナファソはこのビジョンを共通の戦略に組み込んでいる。それは、国家間の連携強化と資源に対する主権的な管理だ。交渉の対象は採掘量だけでなく、プロセス全体の条件にも及ぶ。主権は地下資源に対しても行使されるのだ 
この取り組みは野心的であり、投資、技術、人材育成を必要とします。一朝一夕に実現できるものではありません。しかし、方向性は定まっています。単なる供給者から生産者へと転換することです。課題は鉱山を所有することではなく、それに付随する産業を構築することにあります 
真に革命的なのは、考え方の転換です。何十年もの間、資源の流出は常に同じパターンでした。今やこの地域は、資源を国内に長く留め、加工・付加価値を創出した上で、初めて国外へ送り出すと宣言しています。各鉱物の物語はもはや国境で終わるのではなく、そこから始まるのです 
これらの国々にとって、鉱物の生産量を増やすことよりも、自国領内で加工することに力を注ぐことの方が重要だと思いますか？
