Koichi Raelian訳
picture
意見: イランとアラブ世界の違い。
-----------------------------------
イラン革命から47年が経過した――その間、現代史上最も厳しい制裁体制の下で過ごしてきた。その結果はどうだったのか？そして、私たち自身の結果は？
第一に：科学と知識の分野において。
SCImagoによると、イランは科学論文の発表数において、1996年の世界52位から2023年には15位へと躍進した。ナノテクノロジーの研究分野だけでも、その成果はトルコ、エジプト、サウジアラビアの合計を上回っている。現在、イランの大学では年間4万人以上のエンジニアを輩出しており、同国は幹細胞研究において世界第4位に躍進した。
第二に：自給自足と主権の分野。
封鎖下にあるこの国は、わずか30年前には必要量の70％を輸入していたにもかかわらず、小麦の自給率90％、医薬品の生産自給率98％を達成することに成功した。同国は封鎖を開発の原動力へと転換し、現在では50カ国以上に輸出を行う製薬産業を築き上げた。
第三に：宇宙およびエネルギー分野。
ゼロからのスタートでありながら、イランは自国の人的資源を駆使して13基の衛星を打ち上げ、世界で9番目の宇宙開発国となった。民生用原子力分野では、将来の世代の未来を保証するため、あらゆる圧力に屈することなく原子炉を建設し、燃料を生産してきた。
さて、ここでは大西洋からペルシャ湾に至るアラブ世界全体に目を向けてみましょう：
4億5000万人のアラブ人と、3兆5000億ドルを超える国内総生産（GNP）。
地下にも地表にも豊富な資源があります。開発の成果はどうだったのでしょうか？
あちこちで行われている努力を尊重しつつも、全体像は痛ましいものです：
最も高い高層ビルや最大規模のショッピングモールを建設するための熾烈な競争。乳製品、炭酸飲料、アイスクリームの工場に対する誇りの誇示。
欧州のサッカークラブやスター選手を獲得するために数十億ドルもの投資が行われている一方で、アラブ諸国は医薬品の80％、武器の90％、食料の60％を輸入に依存している。
考えさせられるパラドックス：
封鎖下にある国が人工衛星を打ち上げた一方で、豊かな地域は外国のライセンスなしでは単純な皮下注射針ひとつ製造できない。制裁下にある国が小麦の自給自足を達成した一方で、アラブ諸国はパンを作るために小麦を輸入し――その上で、パッケージの品質を自慢している。
ここでの教訓は、イランを称賛することでも、アラブ諸国を貶めることでもない。その核心は、次の問いにこそある：
なぜ、包囲されていた者たちは成功したのに、豊かさを享受していた者たちは失敗したのか？
その答えを簡潔に言えば：
この決断を下したイランの政治的意志：「我々は従属者にはならない」。対照的に、相手側の決断は「我々は生産者にはならない」というものだった。
主権は武器の契約で買うものではなく、サッカースタジアムを建設することで築かれるものでもない。主権は、自由な意思決定、真の教育、そして尊厳とは自らの手で育てたパンから始まるという確信によって獲得されるものである。
https://www.facebook.com/share/p/19JbxJ61ev/
