Rael Maitreya
Koichi Raelian 訳
picture
「何が『ジェノサイド』で、何がそうではないのか――そんな言葉の定義をめぐる議論には、もう疲れ果てた。
私に分かっているのは、ただ一つ。
ガザを見てほしい。
街区全体がどうなってしまったのかを。
瓦礫と化した家々を。
その下に埋もれてしまった人々の命を。
どんな言葉を選ぶにせよ、これほどの規模の人間の破壊を、写真を一枚、また一枚と見ながら、それでもなお『これは受け入れられる』『正当化できる』と、どうすれば思えるのだろうか。
政治よりも前に。
議論よりも前に。
呼び名や定義よりも前に――
そこには、瓦礫の下にいる人間がいる。
もし私たちが、もうそこから始めることさえできなくなったのだとしたら……
最も恐ろしい破壊は、ガザで起きたことだけではないのかもしれない。
それは、私たちの人間性に起きたことなのかもしれない。
— Mike Odetalla
（「Semantics?」）