free の 自由 という意味 と 無料 という意味をかけていますね。
Rael Maitreya
Nobby Raelian動画訳
アメリカは「自由の国」です
──「自由の国、アメリカへようこそ」
「いいですね。では、医療は無料なんですか？」
──「いいえ」
「大学は？」
──「無料ではありません」
「公共交通機関は？」
──「それも無料ではありません」
「分かりました。では、少なくとも救急車は？」
──「まあ、その救急車代は、ここまで来た飛行機代より高くつくかもしれませんね」
「住宅はどうですか？」
──「給料の半分を持っていく大家を、自由に選べますよ」
「えっ？」
──「自由に買うこともできます」
「買えなかったら？ お金がなくて買えなかったらどうするんですか？」
──「その場合は、自由に飢えることができます」
「では、一体何が無料なんですか？」
──「自由です」
「何をする自由ですか？」
──「退職できる年齢になるまで働く自由です」
「私は働きたくありません」
──「では、自由にホームレスになることができます」
「せめて、お金を払わずにどこかに座ることくらいできますか？」
（「お客様、ここに長く居すぎです！ 何か買っていただかないと！」）
「分かりました。でも、少なくとも言論の自由はありますよね？」
──「もちろんです」
「私は思うんですが……」
──「はい、今日の自由はそこまで。次の方！」
英語の短い動画