Rael Maitreya
Nobby Raelian動画訳
·
トランプの最新の動きは極めて危険です｜ジョン・ミアシャイマ
ー
News Strike USA
──「昨夜、トランプ大統領は、イランを徹底的に爆撃すると脅しました。イランは歴史的にアメリカと同盟関係にある国であり、実際、時折イランとアメリカの仲介役も務めています。これについて、どうお考えですか？」
ジョン・ミアシャイマー／国際政治学者、シカゴ大学教授
「これを理解するのは難しいですね。彼がやっていることの背後に、何らかの一貫した戦略があると考えるのは難しいのです。つまり、今起きているのは、トランプが破滅的な状況に陥っているということです。彼は、自分では意味のある形で勝つことのできない戦争に、自ら入り込んでしまいました。『少なくともある程度は成功した』と言えるような出口戦略も見つけられません。
私たちはイランで、壊滅的とまではいかなくても、重大な敗北を喫することになります。主導権を握っているのがイラン側であることは、極めて明白です。つまり、彼はこの戦争に参戦するという大きな過ちを犯し、その結果、今は手当たり次第にもがいているのです。彼は他人のせいにしています。他国に八つ当たりしています。たとえば北朝鮮について、まったく意味をなさない政策上の発言までしています。ですから、トランプ大統領は深刻な窮地に陥っており、これはその表れにすぎません。」
──「北朝鮮について、彼は何と言ったのですか？」
「ああ、今度は北朝鮮に取り入ろうとしているのです。」
──「韓国ではなく、北朝鮮ですね。北朝鮮です。」
「そうです。彼は実際、私たちの同盟国である韓国を足蹴にする一方で、同時に北朝鮮の機嫌を取っています。覚えているでしょう。彼は第1次政権のとき、金正恩と北朝鮮との良好な関係を築こうとし、北朝鮮の非核化に固執していました。それが実現する可能性はゼロです。しかし、とにかく第1期には、もちろん実現しませんでした。
そして今、彼は韓国に腹を立てています。その理由の一つは、ちなみに、イランとの戦争で湾岸地域における支援を韓国に求めたところ、韓国側が賢明にも、この無謀な冒険には一切関わりたくないと答えたことです。それが彼を怒らせました。そして韓国に仕返しするために、彼は二つのことをしています。
一つは、再び北朝鮮に友好的に接していることです。もう一つは、現在、韓国との大規模な共同作戦が行われていますが、北朝鮮を刺激したり怖がらせたりしたくないため、その韓国との共同作戦の規模を大幅に縮小したことです。
これは同盟国に対する扱い方ではありません。しかも、これをより広い文脈に置いてみれば、アメリカは中国を封じ込めることに深い利害を持っています。そのためには、韓国から得られるあらゆる支援が必要です。特に今、私たちは東アジアからペルシャ湾へと軸足を移しているのですから。ご存じのように、USSエイブラハム・リンカーンをめぐるこの大失態によって、リンカーンを湾岸地域から引き揚げることになりました。そのため、新たな空母で代替しなければなりません。そしてリンカーンの代わりに投入される新たな空母が、USSジョージ・ワシントンです。
それはどこから来るのでしょうか？ 日本からです。母港は日本です。今の状況では、東アジアに空母が一隻もありません。そして理解しておく必要があるのは、東アジアという戦域は航空戦力と海軍力に大きく依存しているということです。すでにTHAADやパトリオットなど、さまざまな装備を東アジアから引き揚げています。そして今度は、あの地域にある唯一の空母まで東アジアから引き揚げようとしています。その一方で、トランプ大統領は韓国を足蹴にしています。しかも韓国は、ちなみに、私たちの最も忠実な同盟国の一つです。ですから、これはまったく筋が通りません。オマーンを攻撃すると脅すことがまったく筋が通らないのと同じです。」
──「しかし、ミアシャイマー教授、USSエイブラハム・リンカーンで問題が起きているという報道は、トランプ大統領によれば、すべてフェイクニュースなのだそうです。その映像はこのあとすぐ流しますが、エイブラハム・リンカーンが、居場所はどこであれ、デオドラントも歯磨き粉も食料も不足した状態で出発する前に、艦内の全員にアイスクリームを一杯ずつ配ることはできたそうです。ただし、言うことを聞かない子犬たちがいたので、その子犬たちにもアイスクリームをあげるというわけです。ヘグセスは、そういうやり方で部下を扱うのです。では、昨日のこの件についてのトランプ大統領の発言です。」
＝＝＝
（挿入動画）
トランプ大統領
「それはCNNのフェイク報道です。リンカーンはしばらくの間、かなり長い期間あそこにいますが、これまでには、もっと長期間そこに展開していたこともあります。私は週末に大人数の集まりに出ていたのですが、そこへ一人の提督が私に会いに来ました。大きな集まりで、その人はたまたま退役した提督でした。
彼はこう言いました。『大統領、私はリンカーンよりもずっと長く展開していた艦に乗っていたことがあります。それに、リンカーンに乗っている人たちも知っています。彼らは、艦は非常によく整備され、非常によく管理されていると言っています』と。そして別の人たちも現地へ行って調べた結果、CNNが報じた内容はフェイクニュースだったことが分かりました。」
＝＝＝
──「実際、7件の自殺未遂があり、そのうち2件では自殺には至りませんでしたが、実際に艦から飛び降り、サンディエゴの海軍の精神医療施設へ搬送されました。軍にいた長年のご経験の中で、このようなことを聞いたことはありますか？」
「いいえ、ありません。しかし、本当に衝撃的なのは、今のトランプ大統領の発言です。明白な事実と完全に食い違っています。リンカーン艦内の状況が劣悪だったことに疑いの余地はありません。そして、その理由も分かっています。水兵同士の喧嘩が数多く起きていたことを示す証拠も大量にありますし、艦から飛び降りて自殺するかもしれないと口にしていた水兵もいました。つまり、証拠は圧倒的なのです。」
──「こうした問題の理由の一つは、彼らの母港、つまり休養を取り、物資の補給を受ける場所だったと思いますが、そのバーレーンの拠点が、私たちによるテヘラン爆撃への報復としてイラン側に破壊されたことなのでしょうか？ 私の理解で合っていますか？」
「はい、それは間違いありません。それだけが問題の原因ではありませんが、私の考えでは、それが最大の原因です。第5艦隊司令部はバーレーンにありました。バーレーンは当然ペルシャ湾の中にあります。そして空母をペルシャ湾内に入れることはできません。ですから、バーレーンからリンカーンや他の艦艇へ物資を届けるのは困難です。この問題を抱えているのはリンカーンだけではありません。他の艦艇も同じ問題を抱えています。
そこで私たちは、バーレーンに代わる補給港として、何千マイルも離れたディエゴ・ガルシアに頼らざるを得なくなりました。しかし、それはまったくうまく機能しませんでした。さらに、この艦が非常に長期間にわたって展開されていたという事実が重なれば、深刻な問題が起きる条件がそろいます。そして実際に、深刻な問題が起きました。
そしてトランプには、空母をそこにとどめておく以外、実際ほとんど選択肢がありませんでした。つまり、今の私たちには、もうそれほど大きな海軍はありません。第二次世界大戦直後に存在していた海軍とも違いますし、レーガン政権が海洋戦略の重要性と600隻海軍を重視していた1980年代の海軍とも違います。そういう時代は終わりました。ですから、今の私たちの海軍は非常に小規模です。そして『ウォール・ストリート・ジャーナル』で誰かが指摘していたように、かつては空母を15隻保有していましたが、現在は11隻です。それにもかかわらず、その11隻を、まるで15隻の空母を保有しているかのように運用しています。
つまり、海軍を常に全開で酷使し、すり減らしているのです。それから少し話を変えますが、政権は今、海上封鎖によってイラン経済を締め上げ、イランを屈服させ、私たちに降伏させようとしています。しかし海上封鎖というものは、定義上、長期にわたる作戦です。他国を屈服させるには、長期間にわたって封鎖を続けなければなりません。そこで考えなければならないのは、現在のアメリカ海軍の状態で、長期の封鎖に耐えられるのかということです。何か月も、何か月も、何か月も封鎖を維持できるのでしょうか？ 私は、答えはノーだと思います。」
──「昨日、テルアビブで、トランプ大統領の義理の息子で不動産業者でもあるジャレッド・クシュナー、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相、そしてトニー・ブレアが会談しました。これはいったい何についての会談だったのでしょうか？」
「これはすべて平和評議会に関係しています。平和評議会は、ガザにおけるイスラエルとパレスチナ人の紛争、より具体的に言えば、イスラエルとハマスの紛争に決着をつけることに関心を持っています。そしてジャレッド・クシュナーは、平和評議会の代表として現地に派遣され、ガザでのジェノサイドを終わらせるため、ハマスとの合意に向けて取り組むことにイスラエル側が少なくとも多少の関心を示すようにできるかどうかを探ったのです。
そして、イスラエルに買われ、支配されているトニー・ブレアも同行しました。言うまでもなく、これは何の進展もありません。私はこれを真剣に受け止めるのが難しいです。ジャレッド・クシュナーがイスラエル側に圧力をかけ、アメリカや平和評議会に協力させ、ハマスとの何らかの合意に到達させることができると、本当に誰か信じているのでしょうか？ つまり、イスラエルがやろうとしているのは、ガザを民族浄化することです。彼らがやろうとしているのは、パレスチナ人を追い出すことです。
そして、それこそがこのジェノサイドの目的でした。思い出していただきたいのですが、約1週間前、国境なき医師団が報告書を発表し、その中で、イスラエルは『ガザで生存すること自体を不可能にするための意図的な取り組み』を行っていると述べました。この言葉をよく考えてください。これは国境なき医師団の言葉です。イスラエルは、引用すると、『ガザで生存すること自体を不可能にするための意図的な取り組み』を行っています。では、イスラエルがそういうことをしているのなら、いったいジャレッド・クシュナーとトニー・ブレアに何ができて、ベンヤミン・ネタニヤフを180度方向転換させられるというのでしょうか？ 答えは、何もできないということです。」
──「私の見方では、彼らはただそこへ行って、ネタニヤフがやっていることに正当性を与えただけです。」
「茶番です。冗談のようなものです。そして、こうした交渉で何が起きているのかについて主要メディアの報道を聞いていると、まるでイスラエルがごく普通の国家で、ハマスの狂ったテロリストたちと何らかの取り決めをまとめるために全力を尽くしており、パレスチナ人は基本的に誰もがハマスになり得る人間であるかのように思えてきます。まったく狂っています。」
──「そしてもちろん、イタマル・ベン＝グヴィルもいます。流すつもりはありませんでした。あまりにも不快な内容だからです。しかし、もう一度流しましょう。これが週末に彼が言ったことです。」
＝＝＝
（挿入動画）
ベン＝グヴィル
「ええ、それは秘密でも何でもありません。私は首相とは意見が違いました。私は、ガザで毎晩、標的を定めた殺害を実行する必要があると思っています。30人か40人を殺すのです。あなたに差し迫った脅威を与えている者だけではありません。あそこには、生きているべきではない人間がいます。生きていてはいけないのです。」
＝＝＝
──「これは、イスラエル版FBIに相当する組織のトップです。」
「すごいですね。これは、イスラエルがジェノサイド国家だという点を裏づけているだけです。イスラエルはガザからパレスチナ人を排除することに躍起になっており、パレスチナ人を殺すことは、ほとんどのイスラエル人にとって日常生活の一部になっています。ほとんどのイスラエル人は、ベン＝グヴィルの発言を何とも思っていません。憤りの声など聞こえてこないでしょう。」
──「彼の発言について、人々は道徳的なためらい、それも深刻な道徳的なためらいを抱くものだと思うでしょう。彼は第二次世界大戦中のナチス指導者たちのように聞こえました。彼自身は、彼らを非難するのでしょうけれど。」
「何と言えばいいのか分かりません。確かに彼は第二次世界大戦中のナチス指導者たちのように聞こえます。ただ、私が言うなら、彼らは、自分たちがやっていたことについて、彼ほど嬉々としてはいなかったでしょう。ええ。分かりました。」
──「週末には、イスラエルの軍事情報機関――モサドではなく、イスラエル軍の情報機関です――がCIAと同じ見解を示し、ネタニヤフ首相に対して、CIAがトランプ大統領に伝えたのと同様、今から5、6か月前の時点で、イランは核兵器を保有しておらず、核兵器を開発してもいないと伝えていた、という別の報道もありました。そして、トランプがCIAを退けてモサドの情報を採用したのとまったく同じように、ネタニヤフもイスラエル国防軍の軍事情報機関を退け、モサドの情報を採用しました。これは驚くことですか？」
「いいえ、まったく驚きません。つまり、イランが核兵器を保有していなかったことを示す証拠は圧倒的だったと思います。」
英語の短い動画