Rael Maitreya
Historical Africa
ブルキナファソ、50MWの発電所を90日で建設し、予定より1ヶ月早く完成
7月21日、リムタルバ・ジャン・エマニュエル・ウエドラオゴ首相は、ワガドゥグーの北約20キロに位置するパブレ（Pabré）緊急用火力発電所の稼働を開始させました。出力50メガワットのこの発電所は、契約上の工期120日に対しわずか90日で建設され、予定より丸1ヶ月早く引き渡されました。総工費は180億CFAフラン（約3100万ドル）で、カミンズ（Cummins）製の発電機72基が稼働し、国営電力会社SONABELを通じて送電網に直接電力を供給します。
なぜこれほどのスピードが重要なのか、その理由を見てみましょう。ブルキナファソで電気を利用できるのは国民の約5分の1に過ぎず、国内消費電力の約半分は近隣諸国からの輸入に頼っています。つまり、ガーナやコートジボワールで停電が起きれば、その影響がブルキナファソの家庭や作業場にも及ぶということです。自国で電力を生み出せない国とは、他者の決定によって明かりをつけたり消されたりする国なのです。
次に、誰が建設したかに注目してください。パートナーとなったのはエジプト企業の「アル・アフラム・タカ・ブルキナ（Al Ahram Taqa Burkina）」で、同社の幹部は式典においてブルキナファソ功労勲章を授与されました。これは、アフリカの専門技術がアフリカのインフラを築き上げた事例です。欧州の企業連合もなければ、説教じみた条件付きの援助パッケージもありません。アフリカの企業が、アフリカの地で、期限を前倒ししてプロジェクトを完遂したのです。
そして、パブレ発電所はほんの序章に過ぎません。稼働開始の数時間前には、サーバ（Saaba）地区のワガ・シュド・エスト（Ouaga Sud-Est）にて、出力120メガワット、総工費1330億CFAフラン規模の発電所の起工式が行われました。さらにボボ・ディウラッソ、クドゥグ、カヤ、コムシルガ、ドンシンの各都市でも発電所の建設が予定されており、これらを合わせると220メガワット以上の電力が追加されることになります。首相は目標を率直に語りました。「国内の電力生産量が需要を上回るまでは、決して休むことはない」と。
正直な点も指摘しておきましょう。これらは燃料を燃焼させる火力発電所であり、豊富な太陽光に恵まれた国において、恒久的な「グリーン（環境に優しい）」な解決策というよりは、緊急避難的な対応策と言えます。長期的には、やはり太陽光や水力発電が主軸となるべきでしょう。しかし、約束だけで工業化は成し遂げられませんし、紛争下にある国には、完璧なインフラが整うまで10年も待つような余裕はないのです。
テロリストとの多面的な戦いを続ける国において、着工から送電開始までわずか90日。ブルキナファソは、これを誰かから与えられたわけではありません。自らの責任で照明の問題に取り組むと決め、行動を起こしたのです。
Burkina Faso built a 50 MW power plant in 90 days and finished a month early
Prime Minister Rimtalba Jean Emmanuel Ouédraogo switched on the Pabré emergency thermal power plant on 21 July, about twenty kilometres north of Ouagadougou. Fifty megawatts, built in ninety days against a contractual deadline of one hundred and twenty, delivered a full month ahead of schedule. The cost was 18 billion CFA francs, roughly 31 million dollars, and the plant runs on 72 Cummins generator sets feeding directly into the national grid through SONABEL.
Understand why speed matters this much here. Only around a fifth of Burkinabè have electricity, and the country imports roughly half of what it consumes from its neighbours. That means every power cut in Ghana or Côte d'Ivoire lands in Burkinabè homes and workshops. A nation that cannot generate its own power is a nation whose lights are switched on and off by someone else's decisions.
Now notice who built it. The partner is Al Ahram Taqa Burkina, an Egyptian company, and its executives were decorated as Knights of the Burkinabè Order of Merit at the ceremony. This is African expertise building African infrastructure. No European consortium, no aid package with a lecture attached, an African firm delivering ahead of deadline on African soil.
And Pabré is only the opening move. Hours before the inauguration, the foundation stone was laid for a 120 megawatt plant at Ouaga Sud-Est in Saaba, a 133 billion CFA project. More plants are coming at Bobo-Dioulasso, Koudougou, Kaya, Komsilga and Donsin, together adding over 220 megawatts. The Prime Minister put the target bluntly, saying there will be no rest until national electricity production exceeds demand.
Say the honest part too. These are thermal plants burning fuel, an emergency answer rather than a permanent green one, in a country flooded with sunlight. The long game still has to be solar and hydro. But you cannot industrialise on promises, and a country at war does not have the luxury of waiting a decade for perfect infrastructure.
Ninety days from ground to grid, in a nation fighting terrorists on multiple fronts. Nobody handed Burkina Faso this. It decided the lights were its own responsibility and got to work.