Rael Maitreya
Nobby Raelian
訳
米軍に安全な場所はない：基地が爆撃され、今度はホテルも標的に
クウェート、カタール、バーレーン各地の米軍基地は激しい攻撃を受け、数千人の米兵が代わりにホテルへ避難しています。
しかし今度は、イランがそれらのホテルも正当な軍事目標であると宣言しました。基地も安全ではなく、ホテルも安全ではないのなら、いったいどうやって地上侵攻を行うのでしょうか？
報道の裏にある真相を追います。
＝＝＝＝＝
Dailyedutalk
現在、世界最強の軍隊であるはずのアメリカ軍が、ホテルの部屋に身を隠しています。そしてイランは、そのホテルも標的になると宣言しました。
自国の基地すら守れない4万人規模の軍隊が、なぜ地上侵攻の準備には程遠いのか。
そして、ホテルに身を隠している側が、実際にこの戦争を戦っている側ではない可能性があるのはなぜなのか。これは、報道の裏にある物語です。
なぜなら、今まさに、今週起きていることは、昔の見出しの話ではないからです。
クウェート、カタール、バーレーン、ヨルダン各地の米軍基地は激しい攻撃を受け、国防総省は兵士たちをホテルやオフィスビルへ分散させています。防護された施設ではありません。ホテルです。そしてイランは、それらのホテルに対し、「アメリカ兵を宿泊させるなら、正当な軍事目標になる」と通告しています。
これは噂ではありません。公式に記録された発言です。
クウェートのキャンプ・ベリングが攻撃されました。
シュワイバー港も攻撃され、米兵6人が死亡しました。
カタールの基地も、バーレーンの第5艦隊施設も攻撃されました。
『ニューヨーク・タイムズ』によると、約4万人の米兵が、自分たちの基地が危険すぎて駐留できなくなったため、中東各地の仮設拠点へ移動を余儀なくされ、中にはヨーロッパにまで退避した兵士もいます。
この事実の重みを、少し考えてみてください。 地球上で最大の軍事予算を持つ国が、安全な基地を失ったのです。
人類史上、最も技術的に進んだ戦闘部隊を思い浮かべてください。ステルス爆撃機、空母、宇宙から自動車のナンバープレートまで読み取れる衛星ネットワーク。それほどの戦力を持ちながら、「基地が爆撃された」場合の緊急対応策が、ホテルへのチェックインなのです。
退役した米空軍の先任曹長も、こう認めています。
「ホテルの上に、あれだけの軍事装備を配置することはできない」
つまり、彼ら自身も、これが問題であることを分かっているのです。それでも実行しています。なぜなら、ほかに行く場所が残されていないからです。
そしてイランは、すぐにそのことに気づきました。
イランの外相は、それを公に投稿しました。
「アメリカ兵は基地から逃げ出し、ホテルやオフィスに身を隠して、湾岸諸国の民間人を人間の盾として利用しています。アメリカ国内および湾岸地域のホテルは、彼らの宿泊予約を拒否すべきです」
さらに、イラン軍の報道官は一歩踏み込みました。ここで実際に、その言葉をよく聞いてください。 「アメリカ人が全員ホテルに入れば、私たちの見方では、そのホテルはアメリカのものになります」 つまり、あなたが身を隠しているその部屋には、今や標的の印が付けられたということです。
イランはすでに、米軍関係者をかくまっていると主張するアラブ首長国連邦とバーレーンの具体的なホテル名まで挙げています。
そこで、ワシントンの誰もカメラの前で答えたがらない疑問が浮かびます。基地が安全ではなく、今やホテルも安全ではないのなら、なぜまだそこにいるのでしょうか？
少し考えてみてください。
なぜなら、こここそが本当に重要な部分だからです。
ホテルの会議室から地上侵攻を開始することはできません。
マリオット・ホテルを拠点に、装甲部隊や砲兵、兵士の移動を展開することもできません。地上侵攻には、固定された、安全で、要塞化された基地が必要です。まさに、イランが何か月もかけて組織的に破壊してきたものです。 ですから、当局者が「戦争は遠隔で管理されている」と言うとき、それは戦略ではありません。それは自白です。
実際に侵攻し、土地を占領・維持するために必要な物理的足場が、もはや存在しないということです。
この戦争では、空から永遠に爆撃を続けることはできます。しかし、この状態では地上で勝利することはできません。
そしてここから、この話の一方にとって都合の悪い展開になります。
アメリカ兵が生き延びるために民間施設へ分散している一方で、アメリカによる攻撃は、イラン奥地の鉄道橋、通信網、民間インフラへと拡大し、民間人の死者も報告されています。ですから、本当の問いをご自身に投げかけてみてください。
今、実際に戦争を遂行しているのはどちら側なのでしょうか？ そして、戦場を維持するよりも、橋や発電所を爆撃する方を選んでいるのはどちら側なのでしょうか？
イラン外務省は、民間インフラに対するアメリカの攻撃を戦争犯罪だと非難する一方、自国による地域内の攻撃については自衛だと主張しました。どちらの政府の言い分も信じる必要はありません。しかし、そのパターンを自分の目で見てください。
同じアメリカ側が、一方では橋を攻撃しながら、他方では兵士たちをホテルのロビーに身を隠させているのです。 なぜなら、これは何の前触れもなく突然起きたことではないからです。
いわゆる停戦は、ホルムズ海峡での船舶攻撃を受けて再び崩壊しました。アメリカは数日以内に石油制裁を再発動しました。 海上封鎖は今この瞬間も、イランの輸出を締め上げています。議会はつい先ほど、戦費と農業支援をなぜか一つにまとめた950億ドル（約15兆円）の法案を持ち出しました。制裁、封鎖、資金法案の間で、実際の軍事目標はますます見えにくくなっています。
しかし、その代償を誰が払っているのか、そして来週には標的に指定されるかもしれない建物の隣で眠っているのが誰なのかは、はっきりしています。 ですから次に、アメリカがこの戦争に勝っていると誰かが言ったら、ただ一つ、こう尋ねてください。
「今夜、兵士たちはどこで眠っているのか？」 なぜなら今、その正直な答えは基地ではないからです。ホテルです。そしてその事実は、どんな記者会見よりも、この戦争で実際に負けているのが誰なのかを雄弁に物語っているのです。
英語の短い動画
https://facebook.com/reel/1001599596202087