Rael Maitreya
Koichi Raelian訳
·
picture
世界最大のプライベートバンクは、従業員に証拠を削除するよう命じた。全員が従った。ただ一人、拒否した女性がいた。たった一人。ステファニー・ジボーだ。彼女の資料のおかげで、3万8000件の隠し口座と120億ドルの秘密資金が明るみに出た。その銀行は数十億ドルの罰金を科された。そして彼女への報いは？ 彼女は嫌がらせを受け、訴えられ、解雇された。彼女はすべてを失った。現在、彼女は生活保護を受けて暮らしている。
地球上で最大の民間銀行のトップから命令が下った。「すべてを削除せよ。ファイルを消去せよ。机を空にせよ」。銀行が行ってきたことの痕跡は、すべて消え去った。ほぼすべての従業員がこれに従った。
ただ一人、従わなかった女性がいた。
彼女の名前はステファニー・ジボー。
彼女はスイスの巨大銀行UBSのパリ支店で働いていた。
彼女の仕事は華やかに見えた。
彼女は豪華なイベントを企画していた。
豪華なパーティー。ゴルフ大会。ローラン・ギャロスでのテニス。
超富裕層が遊びに集まるような場所だ。
しかし、それらのパーティーには隠された目的があった。そこは、スイスの銀行員たちが裕福なフランス人顧客を密かに呼び出し、ある提案をする場だった。「スイスのオフショア口座に資金を隠しなさい。フランスの税務当局には決して見つからない場所だ。そこでなら、納めるべき税金を一切支払う必要はない。」
それは、富裕層が自国から数十億単位の資金を不正に持ち出すのを助けるために構築された秘密の仕組みだった。学校や病院、道路の建設費に充てられるべき資金が、その代わりに密かにオフショア口座へと流されていたのだ。長い間、ステファニーは全体像を把握することなく、こうしたイベントの運営を手伝っていた。
そして2008年、当局が包囲網を狭め始めた。銀行はパニックに陥った。
その時、彼女の上司はファイルの削除を命じた。名前がびっしりと記されたファイル――裕福な顧客、スイスの銀行員。全容が明らかにされたネットワークそのものだった。
周囲の誰もがパソコンのデータを消去し、机を片付けた。ステファニーは拒否した。彼女はそれが間違っていると思った。犯罪に当たるかもしれないと信じていた。だから、すべてのファイルを保管し続けた。
彼女の話によれば、そうした行動をとったのは彼女だけだった。
そのたった一つの決断が、事件の全貌を暴くきっかけとなった。彼女のファイルは「宝の地図」となった。それらは捜査当局が、フランスから隠されていた3万8000件の秘密のオフショア口座と約120億ユーロを摘発する手助けとなった。彼女には証拠があった。彼女はそれを引き渡した。彼女は、市民としてあるべき行動をまさに取ったのだ。
そしてその代償として、銀行は彼女を潰そうと動き出した。
彼女が拒否したその瞬間から、銀行は彼女に牙をむいた。彼女は嫌がらせを受け、孤立させられ、仲間外れにされた。食堂に入ると、同僚たちは立ち上がってその場を去った。子育てに追われる中、そのストレスは彼女を不安と鬱病へと追い込んだ。
銀行は彼女を解雇しようと試みた。政府がこれを阻止すると、銀行は驚くべき行動に出た。自社の従業員を訴えたのだ。世界最大の民間銀行が、ある若手マーケティングマネージャーを法廷に引きずり出し、彼女がすべての訴訟費用を自腹で支払わなければならないことを承知の上で、何年にもわたって訴訟の嵐で彼女を潰そうとした。
彼女は勝訴した。しかし、銀行の攻撃は止まらなかった。ついに2012年、銀行は彼女を解雇した。
そして2019年、清算の時が訪れた。フランスの裁判所は、UBSが富裕層の脱税を助ける大規模な不正 scheme を運営していたとして有罪判決を下し、数十億ユーロという記録的な罰金を科した。これはフランスがこれまでに科した中で最大級の罰金の一つだった。ステファニーは最初から正しかったのだ。
さて、ここからがあなたを激怒させるはずの部分だ。
自国のために数十億を回収するのに貢献したにもかかわらず、ステファニー・ジボーが得たものはほとんど何もなかった。フランスには内部告発者への報奨制度がない。全くないのだ。長年にわたる法廷闘争の末、彼女に認められたのは数千ユーロに過ぎなかった。それは弁護士費用さえ賄えない額だった。
銀行は数十億を支払い、何事もなかったかのように事業を続けた。一方、不正を暴いた女性は経済的に破綻し、業界全体からブラックリストに載せられ、仕事も見つからず、最低限の生活保護費だけで子供を育てざるを得なくなった。
そして、さらに胸を刺すような事実がある。
まさにその同じ銀行、UBSは、ブラッドリー・バーケンフェルドという銀行員によって、米国側でも不正が暴露されていたのだ。まったく同じ手口を内部告発したことで、米国政府はバーケンフェルドに1億400万ドルの小切手を手渡した。
同じ銀行。同じ犯罪。ある国は内部告発者に莫大な報酬を与えた。もう一方の国は、内部告発者を生活保護に頼る身にしてしまった。
彼女が直面した選択について考えてみてほしい。彼女には良い仕事と快適な生活があった。他の皆と同じように「削除」ボタンを押して、すべてを手放さずに済んだはずだ。
彼女はそれを拒んだ。それが間違っていたからだ。そのたった一言の「ノー」が、彼女にキャリアと健康、そして安定を奪った。彼女は、真実が消されないようにと、すべてを犠牲にした。
そして、彼女は今も戦い続けている。ステファニーは今日この瞬間も、彼女の後に続くすべての内部告発者の権利のために闘っている。次に「削除」ボタンを押すことを拒む人が、何も残されないままにされないように。
彼女は世界最大の民間銀行に立ち向かった。そして勝利した。今もなお、彼女は立ち続けている。
彼女の名前を広めてほしい。なぜなら、ポケットを空っぽにして去っていく真実を語る者たちこそ、権力者たちがあなたに忘れ去ってほしいと期待している存在だからだ。
#weirdbuttrue #weirdfacts #mindblowing #bizarre
~Weird But True