Rael Maitreya
Koichi Raelian 訳
picture
昔の病院には日当たりの良いテラスがありました。これは、紫外線が抗菌作用を持ち、ビタミンDが細菌の拡散を防ぐことが知られていたからです。
同時に、免疫力を高める効果もありました。
現代の抗生物質が広く使われるようになるずっと前から、病院では、はるかに自然で活気に満ちた「治療法」――すなわち太陽そのもの――に頼っていた。
現在、太陽は危険であり、がんの原因であるなどと広く言われているが、実際はまったく違うのだ！
19世紀末から20世紀初頭にかけて、医療従事者たちは単に「新鮮な空気を吸うように」と勧めるだけでなく、文字通り、太陽を軸とした大規模な医療施設を設計したのです。
それは「ヘリオセラピー（日光療法）」の黄金時代であり、世界が治癒にアプローチする方法を一変させました。
空に面したバルコニーや、ベッドに横たわった患者たちで埋め尽くされた広大なサンテラスに気づきましたか？
これは単なる贅沢や気分転換のためではありませんでした。厳格な医療プログラムだったのです。看護師たちは毎日、患者たちを丹念に屋外へ連れ出し、しばしば数時間にもわたって、治癒の光を浴びさせていました。
その医学的根拠は、当時としては画期的なものでした：
自然による殺菌：医師たちは、自然の紫外線（UV）が強力な抗菌剤であることを知っていました。患者や病院のシーツを直射日光にさらすことで、過密状態の病棟内での危険な細菌の拡散を効果的に防ぐことができたのです。
免疫システムの活性化：医師たちは、日光が体内で大量のビタミンDを生成する鍵であることを認識していました。この自然からの後押しにより、患者たちは結核のような重篤で致命的な病気と闘うために必要な、生命維持に不可欠な免疫力を得ることができました。
この哲学は、病院の建築様式に完全な変革をもたらしました。建物には、南向きの深いサンルーム、高い窓、そして朝焼けから夕暮れまで日照を最大限に活用できるよう囲まれた広大なベランダが、特別に設けられました。
それは、建築と医学が手を携えて自然治癒を追求していた、素晴らしい時代でした。
今日、私たちは現代の医薬品に大きく依存していますが、こうした歴史的な病棟を眺めていると、その過程で自然の知恵を少し失ってしまったのではないかと思わずにはいられません。太陽と新鮮な空気の持つ癒しの力に勝るものなど、本当にないのです！ 
* 写真はイメージです。多くのアーカイブ資料に、こうした空間や建築物が記録されています。（ロニー・レナード氏に感謝）