Rael Maitreya
Nobby Raelian訳
同じ金属の二つの部品が宇宙空間で接触すると、熱を加えなくても永久にくっつくことがあります。この過程は冷間圧接と呼ばれます
同じ金属の清浄な二つの部品が宇宙空間の真空中で接触すると、溶かしたり熱を加えたりしなくても、永久に結合することがあります。この現象は『冷間圧接』として知られています。
これは、宇宙には金属表面に薄い酸化層を作る空気や水分がないために起こります。二つの金属の原子が直接接触すると、それらは一方の部品がどこで終わり、もう一方がどこから始まるのかを区別できず、その結果、一つの固体片へと融合するのです。 冷間圧接は地球上ではほとんど見られません。酸素、水蒸気、その他の汚染物質が、金属表面に保護層をすばやく形成するためです。しかし宇宙では、超高真空により、清浄な金属表面が自然に結合します。衛星や宇宙船を設計する技術者は、この影響を考慮しなければなりません。可動する金属部品は、適切にコーティングまたは潤滑されていないと、偶然くっついてしまうことがあるためです。
https://facebook.com/photo/?fbid=122132800923228606&set=a.122097414315228606
