Rael Maitreya
Nobby Raelian
訳
『心に留めておいてほしい。こうした事態が繰り広げられている間、イスラエルがガザへの爆撃を一度でも止めたことはなかった。一度も。
今この瞬間も虐殺が起きており、今もジェノサイドは続いている。』
＝＝＝＝＝
世界が政治や権力や外交について議論している間も、ガザは今なお爆撃されています。それが私たちが無視することのできない現実です。
この悪夢の中に閉じ込められた人々にとって、真の中断も、真の救済も、意味のある保護もありませんでした。
爆弾が本当に降り止んだことは一度もありませんでした。
毎日、新たな破壊、新たな悲しみ、そして引き裂かれた家族の耐え難い光景がもたらされています。
人々は自宅で、避難所で、路上で、そして安全かもしれないと告げられた場所で殺されています。
親は子供を失っています。
子供は親を失っています。
家族全体が人生の記録から消え去っています。
それでもなお、これを複雑な問題であるかのように語ろうとする人々がいます。
しかし人間の現実は痛ましいほど明白です。
世界が見守る中、ガザは押し潰されています。
これは単なる戦争ではありません。
これは単なる一つのニュース報道ではありません。
これは大規模な苦しみがリアルタイムで起きているということです。
虐殺は今なお起きています。
ガザは今なお攻撃を受けています。
ジェノサイドは今なお続いているのです。