Nobby Raelian
訳
Psychedelic Archives
「私の知っているLSDを体験した人たちは、体験したことのない人たちに向かってこう言えます……『あなたたちは私たちを狂っていると思うかもしれない。でも、本当に驚くべきものはまだ見ていないんですよ』と。」
なぜなら、この世界にはもっと美しいものがあるからです。 でも、一度体験すれば、それを何度も繰り返す必要はありません。正しい相手と、あるいは正しい仲間たちと、正しい場所で体験するなら、一度だけで十分なのです。」
── 「最近、モンスターを見たりしましたか？」
「いいえ、私は見ていません。私は幸せな人間ですから。ほら、私には……そういうものは害を与えないのです。」
＝＝＝＝＝
1966年、ミルブルック・コミューンの一員が、LSDへの関心の高まりについて語るドキュメンタリー『How to Go Out of Your Mind』に出演しました。
このインタビューは、広さ2,500エーカー（約10.1平方キロメートル）のミルブルック邸宅で行われました。
そこは、Timothy Leary と Richard Alpert （いずれもアメリカの心理学者）がサイケデリック探究の拠点として設立した場所でした。
1960年代にサイケデリックを体験した多くの人々は、自分たちが何かを共に発見しているという強い感覚を抱いていました。
その体験は深遠で、しばしば言葉では表現し難いものであったため、それを共有する人々の間には、強い仲間意識や帰属意識、そして深い結びつきが生まれました。
彼女の発言は、後にサイケデリック文化の中心的な概念となる「セット・アンド・セッティング（心の状態と環境）」にも通じています。
彼女はこう語っています。
「正しい相手と、あるいは正しい仲間たちと、正しい場所で体験するなら、一度だけで十分なのです。」
当時、その価値は必ずしも繰り返し使用することによって測られていたわけではありませんでした。
多くの人々にとって、一度の意義深い体験だけでも長く心に残るものであり、とりわけ同じ問いや視点を探究する共同体の中で得られた体験であれば、その印象はさらに深いものとなったのです。
出典：『How to Go Out of Your Mind – The LSD Crisis』（CBC、1966年）
Maitreya Rael
@maitreyarael
英語の短い動画
See this Instagram video by @psychedelicarchives https://instagram.com/reel/DYkMg9qhebo/?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igsh=MzJiMzQ5ZWQ2Mw==