Rael Maitreya
良い知らせ
鉱業大手企業が、オーストラリアの先住民の土地を破壊したとして、1億800万ドルの賠償金を支払うよう命じられた。
GOOD NEWS
A MINING GIANT IS ORDERED TO PAY $108 MILLION TO AN AUSTRALIAN INDIGENOUS PEOPLE FOR DEVASTATING THEIR LANDS
Nobby Raelian
訳
鉱業大手企業、先住民の土地を破壊したとして、オーストラリア先住民に1億800万ドル（約156億円）の支払いを命じられる
歴史的判決です。
先週火曜日、鉄鉱石採掘大手のFortescueが、採掘活動によって祖先伝来の土地を破壊されたオーストラリア先住民ユィンジバルンディ族に対し、1億800万ドル（9200万ユーロ、約156億円）の補償金支払いを命じられました。
これは、オーストラリアにおける先住民土地権に基づく補償としては過去最大規模となります。
露天掘り鉱山、鉄道、廃棄場、資材保管施設……。
連邦裁判所のスティーブン・バーリー判事によれば、先住民遺産として登録されていた計124か所の土地が「完全に破壊された」としています。
億万長者のアンドリュー・フォレストが率いる同鉱業会社は、「Fortescueは、ユィンジバルンディ族に補償を受ける権利があることを認めている」とコメントしました。
ただし、この補償額は、『ユィンジバルンディ・アボリジナル・コーポレーション』が求めていた金額を大きく下回っています。同団体は、経済的損失に対して5億8000万ドル（4億9500万ユーロ、約841億円）、文化的損害に対して7億2500万ドル（6億1900万ユーロ、約1051億円）の賠償を要求していました。 オーストラリアでは、過去および現在にわたる土地侵害行為に関して、先住民族の土地所有者を代表するNNTCによれば、数百件に及ぶ補償請求が現在も未解決のままとなっています。
https://facebook.com/photo/?fbid=1583023220500628&set=a.437493068386988