Rael Maitreya
フランス語の短い動画
Koichi Raelian 動画訳
movie
私たちはニューヨークでもアムステルダムでもなく、テヘラン北部のRose Star Cafe Bakeryにいる。わずか6ヶ月前にオープンしたばかりの超現代的なカフェ兼書店で、ここ数日は客が途切れない盛況ぶりだ。
最近戦争の被害を受けた国とは思えない光景である。首都の各地区は再び活気を取り戻し、特に若者や中間層の人々がカフェに押し寄せている。
以前は1日で10～15人くらいの客しかいなかった。でも停戦の1週間前から人々が戻ってきて、日常が再開した。店主にとっては大きな安堵だ。ここ数ヶ月は、抑圧とその後のイスラエル・アメリカによる爆撃の影響で経営が大きく打撃を受けていた。
ここに来てから、私は3度の戦争を経験した。最初は2025年6月の12日間戦争で、カフェの内装を改装している最中だった。すべてが止まり、誰も仕事に来なくなった。
次に1月8日と9日の出来事。そして今回、2月28日に戦争が始まると、3日間店を閉めなければならなかった。でもスタッフが働きたいと言ったので再開した。
長く自宅に閉じこもったり街を逃れたりした後、余裕のある住民たちはカフェで再会を楽しんでいる。これはイラン全体で急成長中のトレンドで、ここ数年で数千ものカフェがオープンしている。
イラン人は再び公共の場を取り戻し、特に女性たちが増え、頭を覆わず西洋風の服装で堂々と外出する姿が見られる。これは数ヶ月前には考えられなかった選択で、カメラの前で堂々とそれを受け入れる女性もいる。
「ヴェールを脱ぐために、そして私たちが望むものを手に入れるために、私たちは大きな代償を払った。これは私たちが勝ち取った大きな成果であり、爪と歯で守り抜く。絶対に手放さない。」
しかし、イラン・イスラム共和国では女性のヴェール着用は依然として義務であり、2022年にマフサ・アミニの死をきっかけとした抗議運動を激しく弾圧した。それでも、このヴェール着用を徐々にやめる動きに対し、現時点では当局からの明確な反応はない。
当局は一部で譲歩も見せている。例えば2月以降、女性のオートバイ運転を許可した（以前は禁止されていた）。また、メディアや文化施設では政治的な議論が公然と行われるようになっている。ここRose Star Cafeでも、4月中旬から毎晩、中東の戦争状況をテーマにした討論会が開かれている。センター長によると、あらゆる意見が歓迎されるという。
「さまざまな芸術家や知識人を招き、話し合い、対話する。社会のさまざまな声を聞くことができる。」
「抵抗の枢軸を支持する人、政権支持者、反対派も招いた。彼らは向かい合って対話した。」
こうした対話はオンラインでは以前からあったが、公開の場で行われるのは珍しい。毎晩討論を聞きに来るアスファネさんも、この機会を歓迎している。
「これまでの経験、特に戦争中に何が起きたのかをより深く理解する助けになる。恐怖や希望を共有することで、心の平穏を取り戻せる。」
「これからの世界は、忍耐と抵抗、節度と対話の世界であってほしい。それが未来への希望を与えてくれる。」
一方で、当局は「敵とのつながり」を持つとして逮捕を増やしている。特に、衛星放送の海外反対派チャンネルに動画を送った人々を対象にしている。1月の抗議運動中に逮捕され、スパイ活動や治安部隊に対する武力行使で有罪となった十数名は、すでに絞首刑に処された。
---
（続き：現地特派員シavoshとの会話）
「この現象は新しいものですか？マフサ・アミニ死去後の抗議運動とは何が違うのでしょうか？」
「マフサ・アミニ運動の後、多くの女性がヴェールを拒否したが、まだ不安が残っていて、首にスカーフをかけたり、警察に注意されたときのために持ち歩いていた。しかし2025年6月の戦争以降、特に停戦から20日が経った今、状況は完全に変わった。完全に西洋風の服装で、肩にもヴェールをかけることなく外出する女性が大幅に増えた。カフェにも多くの女性が来ている。女性たちが公共の空間を掌握したと言える。特に首都北部や中心部で顕著だ。これは本当に新しい現象であり、春の訪れとともにさらに加速している。テヘランの街の風景が、完全に変わったと言える。」