Plurality and Oneness
Singing Elohim. Dancing Elohim. Not thinking. Don’t think about the Elohim, feel them. No thinking. If you think about the Elohim, you are not yourself, you are thinking. Don’t think about not thinking. If you think about not thinking, you are still thinking. But if you feel, everything is perfect. You can feel infinity, because the Elohim are infinity. No need to think. It’s very difficult. You have 20, 30, 50, 60 years of training to think which is the opposite of being. When you think, you are not. When you think, you are not.
The thinking brain separates you from what is.
This morning, like every day, when I wake up, I say, “Good morning.” I’m alone in bed. I say, “Good morning.” To whom? I’m alone. I say, “Good morning, everybody.” Who is “everybody”? All my cells. All my bacteria. There are more bacteria inside me than my own cells. It’s a fact, a scientific fact. Inside your body, there is more DNA that is not you. People give it a name: the microbiome. Much more than your own DNA.
You are a population. How can you feel lonely? Feel it when you wake up. So many things are alive inside you, and when you wake up, they wake up with you. When you yawn, when you stretch, they feel it. They don’t think, they feel. So, the minimum you can do is say, “Good morning.” It’s inside you. You cannot just get up, go to the toilet, and ignore them.
エロヒムを歌う。エロヒムを踊る。考えないで。
エロヒムについて考えるのではなく、感じるのです。
考えないで。
エロヒムについて考えると、あなたは自分自身ではなくなり、考えていることになります。考えないことについて考えないで。
考えないことについて考えると、やはり考えていることになります。
しかし、感じれば、すべては完璧です。無限を感じることができます。なぜなら、エロヒムは無限だからです。
考える必要はありません。それはとても難しいです。あなた方は20年、30年、50年、60年と、存在・ありのままで居ることの反対である思考を訓練してきています。考えるとき、あなたは存在しない・ありのままのあなたではない。考えるとき、あなたは存在しない・ありのままのあなたではない。のです。
考える脳は、あなたを「存在する」もの・あるがままから切り離します。
今朝も、いつものように、目が覚めると私は「おはよう」と言います。ベッドには私一人。私は「おはよう」と言います。誰に？私は一人ですが。「おはよう、みんな」と私は言います。
「みんな」とは誰のこと？
私のすべての細胞。私のすべての細菌。私の体の中には、私自身の細胞よりも多くの細菌がいます。これは事実、科学的事実です。あなたの体内には、あなたではないDNAの方が多いのです。人々はそれをマイクロバイオームと呼んでいます。あなた自身のDNAよりもはるかに多いのです。
あなたは一つの集団・個体群です。どうして孤独を感じれるのでしょうか？目覚めた時にそれを感じてください。あなたの体内にはとても多くのものが生きていて、あなたが目覚めると、彼らも一緒に目覚めます。あなたがあくびをしたり、伸びをしたりすると、彼らはそれを感じ取ります。
彼らは考えるのではなく、感じるのです。
だから、最低限できることは「おはよう」と言うことです。彼らはあなたの体内にいるのです。ただ起き上がってトイレに行き、彼らを無視することはできません。
Who are you?
You are all these living things. Without them, your intestine doesn’t work. What is most important in the intestine? Neurons: the same as in your brain. In your liver, many bacteria. They are us. They wake up with you, and maybe if they start “thinking,” you have diarrhea. If they feel, you are perfectly healthy. Feel their being. That’s why it’s good to talk about yourself not as “I,” but as “we.” Like kings in the past never said “I.” They always said “we.” And they were right.
“I don’t love you.” “We love you.”
It’s a huge population, and you can feel it. When you feel love, you feel. Who is feeling? The thinking brain? Not at all. The thinking brain is busy thinking about your job, your next car, your partner. But all the living things inside you, they are. We are. We are one, but many.
And it’s the same for the love of humanity. Feeling oneness with all humanity is the same as feeling oneness with every cell of your body. When you feel separation in humanity, there is war, because of separation. When you feel oneness, there is peace, love, harmony. The same in your body. When your cells don’t feel oneness, you are sick. Your body reacts to the lack of oneness.
あなたは誰ですか？
あなたは、これらの生き物すべてです。それらがなければ、腸は機能しません。腸の中で最も重要なものは何でしょうか？それはニューロンです。脳の中と同じです。肝臓には、たくさんの細菌がいます。それらは私たちです。それらはあなたと共に目覚め、もしかしたらそれらが「考えること」を始めると、あなたは下痢を起こします。それらが感じていれば、あなたは完全に健康です。彼らの存在を感じてください。だからこそ、自分自身を「私」ではなく「私たち」として語ることが大切なのです。昔の王様が「私」と言わなかったように。彼らはいつも「私たち」と言いました。そして、彼らは正しかったのです。
「私はあなたを愛していません」「私たちはあなたを愛しています」
それは膨大な数であり、あなたはそれを感じることができます。愛を感じるとき、あなたは感じます。誰が感じているのでしょうか？思考する脳でしょうか？いいえ、違います。思考する脳は、あなたの仕事、次の車、パートナーについて考えるのに忙しいのです。しかし、あなたの中にいるすべての生き物は、確かに存在します。私たちもそうです。私たちは一つでありながら、多くの存在です。
そして、人類への愛についても同じことが言えます。全人類との一体感を感じることは、自分の体のすべての細胞との一体感を感じることと同じです。人類に分離感があると、分離感から戦争が起こります。一体感を感じると、平和、愛、調和が生まれます。体においても同じです。細胞が一体感を感じないと、病気になります。体は一体感の欠如に反応するのです。
And you can feel the effects. “Oh, I have a headache.” That is a lack of oneness. Every pain: stomach ache, joint pain, your body is talking to you because you are not creating oneness. You all have experienced headaches. When you have a headache, don’t immediately take aspirin. It can help, but first, feel. When you truly feel your head, the headache quickly decreases. When you feel anxious or depressed, everyone has moments of lack of consciousness. Everyone, including me, has moments when we feel depressed, lose hope and then you become sick. So, when you feel a bad mood coming, what is it? Your body is talking to you.
Scientists can measure hormone levels in your blood. Depressed people, sad people, don’t have the same chemical balance, especially one hormone: serotonin. The name is not important, serotonin is a “happiness hormone.” You want as much as possible. How do you get more? By thinking? Not at all, the opposite. When you think, you destroy serotonin. “Oh, I have a headache…” the serotonin goes down. “Why do I have a headache?” More headache. “What did I eat yesterday?” It’s never the food. Why? What happened to me? Thinking, thinking, more pain.
When people are in hospitals, they often think, “Why me?” I remember in Canada visiting a Raelian who was dying of cancer. He was happy to see me, but the first thing he said was: “I don’t understand… why me?” I said, “Why not?” Every time something happens to you, it reflects a lack of oneness. Cancer, mainly, comes from a lack of oneness.
そして、その影響は感じ取ることができます。「ああ、頭痛がする」。それは一体感の欠如です。腹痛、関節痛など、あらゆる痛みは、あなたが一体感を築けていないために、体があなたに語りかけているのです。皆さんも頭痛を経験したことがあるでしょう。頭痛がしたら、すぐにアスピリンを飲まないでください。確かに効果はありますが、まずは自分の体を感じてみてください。頭を本当に感じ取ると、頭痛はすぐに和らぎます。不安や憂鬱を感じている時、誰もが意識が朦朧とする瞬間を経験します。私を含め、誰もが憂鬱になり、希望を失い、そして体調を崩す瞬間を経験します。では、気分が落ち込みそうになった時、それは一体何なのでしょうか？それは、あなたの体があなたに語りかけているのです。
科学者は血液中のホルモンレベルを測定できます。憂鬱な人、悲しい人は、特にセロトニンというホルモンにおいて、化学的なバランスが崩れています。名前は重要ではありません。セロトニンは「幸福ホルモン」です。私たちはできるだけ多くのセロトニンを欲しがります。では、どうすればもっとセロトニンを得られるのでしょうか？考えることで？いいえ、全く逆です。考えることで、セロトニンは破壊されてしまうのです。
「ああ、頭痛がする…」セロトニンが減少する。
「どうして頭痛がするんだろう？」さらに頭痛がひどくなる。「昨日何を食べたっけ？」食べ物が原因ではない。
なぜ？一体何が起こったんだ？
考えれば考えるほど、痛みは増します。
入院中の人はよく「なぜ私なんだろう？」と考えます。
カナダで、癌で死にかけているラエリアンを訪ねた時のことを覚えています。彼は私に会えて喜んでくれたのですが、最初に言ったのは「理解できない…なぜ私なんだ？」でした。私は「なぜいけないの？」と答えました。
何かが起こるたびに、それは一体感の欠如を反映しているのです。
癌は主に、一体感の欠如から生じるのです。
The power of feeling…
When I am in my office, I am lucky to have a big window. I see trees and the beautiful ocean. If a feeling of sadness comes because I looked at the news on my computer, I see war, starving children and sometimes a little bit enters, because I am not perfect… Immediately, I look outside: at the trees, at the ocean. Immediately, the bad feeling disappears, because I create a feeling of oneness with the trees, oneness with the ocean. You look at the ocean: how many fish? It’s not just water. It’s full of life: turtles, fish, whales, seaweed. It is a universe of life, and I am part of it. Immediately, when you feel oneness, everything changes.
There are many shrimps in the ocean. Is there a depressed shrimp? A depressed frog? A depressed tree? Everything, everybody is happy. Why are they happy? For no reason, for nothing! Trees are just happy to be. And they grow, one day of a tree at a time, no thinking. Imagine a tree thinking!
And when you let the thinking brain create sadness, everything inside you is affected. All your bacteria, viruses, all life inside you, feels it. You know when you have a strong emotion, you can immediately get diarrhea. Why? Because they don’t like your thinking. But when you feel, everything is in harmony and healthy. You are responsible for the peace and harmony of every part of your body.
感じることの力…
オフィスにいると、幸運なことに大きな窓があります。そこからは木々や美しい海が見えます。パソコンでニュースを見て、戦争や飢えた子供たちの姿を見て、悲しい気持ちになったり、完璧ではない自分に少しばかりの罪悪感が入り込んできたりすることもあります。
そんな時はすぐに窓の外を見ます。木々、海。すると、木々や海との一体感を感じることで、悪い感情はたちまち消え去ります。
海を見てください。どれだけの魚がいるでしょう？
ただの水ではありません。生命に満ち溢れています。
ウミガメ、魚、クジラ、海藻。それは生命の宇宙であり、私もその一部です。一体感を感じると、すべてが変わります。
海にはたくさんのエビがいます。落ち込んでいるエビはいるでしょうか？落ち込んでいるカエルは？落ち込んでいる木は？
すべてが、みんな幸せそうです。
なぜ幸せなのでしょう？
理由なんてありません。何のためでもありません！
木々はただ、存在しているだけで幸せなのです。
そして木は、一日一日、何も考えずに成長していく。
木が考えるなんて、想像できますか？
そして、考える脳が悲しみを生み出すと、体内のあらゆるものが影響を受けます。体内の細菌、ウイルス、あらゆる生命がそれを感じ取るのです。強い感情を抱くと、すぐに下痢になることがあるのはご存知でしょう。
なぜでしょうか？
それは、それらがあなたの思考を好まないからです。
しかし、感じるときには、すべてが調和し、健康です。
あなたは、自分の体のあらゆる部分の平和と調和に責任を持っているのです。
Am I speaking to you with my brain? Not at all. I speak with my big toe. My big toe is as important as my brain. Some people really think like a big toe! What is true intelligence? Not thinking. Thinking is being stupid. But when you feel the cells in your big toe you become intelligent.
What is intelligence? Creating links between things: “intelligere.” I am not my brain. If I think I am my brain, I will be depressed and angry all day. I am my heart, my intestine, my big toe, my penis, my anus, everything. So, WE are. Instead of saying “I am,” better say “we are.” Your hand, your stomach, your ass, everything is. When you create this oneness inside yourself, every part of your body feels this love.
There is this famous joke you all know: the organs are arguing about who is most important: the brain says I am the most important, the stomach says it’s me… Then the anus says, “No, I am the most important and I can prove it.” Everyone laughs. So, the anus stops working. After a few days, everyone laughs less. After a few weeks, everyone is depressed. After three weeks, the organs beg: “You are the most important!” The anus is as important as the brain.
Without it, nothing works, the brain, the heart, nothing inside you can work. This is oneness. When you feel this oneness inside, you can start to hope to feel oneness with others. Who is more important? Maitreya? No, we are one. We are all part of the same humanity. From the body to humanity, we feel oneness.
And then the Elohim come and bring us the Message and Infinity, and we move toward the next step, the ultimate step: Feeling oneness with infinity, with everything alive in the universe. So, start by loving yourself: meaning everything alive inside you. Good morning, everybody.
私は頭で話しているのでしょうか？
いいえ、全く違います。
私は足の親指で話しています。私の足の親指は脳と同じくらい重要なのです。中には、本当に足の親指のように考える人もいます！
真の知性とは何でしょうか？それは、考えないことです。
考えることは愚かなことです。しかし、足の親指の細胞を感じると、あなたは賢くなります。
知性とは何でしょうか？それは、物事の間に繋がりを作り出すことです。「intelligere（知性）」。
私は自分の脳ではありません。もし自分が脳だと思ったら、一日中落ち込んで怒り狂うでしょう。
私は心臓であり、腸であり、足の親指であり、ペニスであり、肛門であり、すべてです。つまり、私たちは一体なのです。
「私は」と言う代わりに、「私たちは」と言った方が良いでしょう。あなたの手、あなたの胃、あなたのお尻、すべてが一体なのです。自分の中にこの一体感を創り出すと、体のあらゆる部分がこの愛を感じるのです。
皆さんもご存知の有名なジョークがあります。臓器たちが誰が一番重要かを言い争っているのです。
脳は「私が一番重要だ」と言い、胃は「私が一番重要だ」と言い、そして肛門が「いや、私が一番重要だ。それを証明できる」と言い返します。
皆は笑います。すると、肛門は機能しなくなります。数日後、皆の笑いは減り、数週間後には皆が落ち込みます。
3週間後、臓器たちは「あなたが一番重要だ！」と懇願します。肛門は脳と同じくらい重要なのです。
肛門がなければ、脳も心臓も、体内の何もかもが機能しません。これが一体性です。この一体性を内側で感じたとき、他者との一体感を感じられるようになるでしょう。
誰がより重要でしょうか？マイトレーヤでしょうか？いいえ、私たちは一つです。私たちは皆、同じ人類の一部なのです。肉体から人類まで、私たちは一体感を感じます。
そして、エロヒムが私たちにメッセージと無限をもたらし、私たちは次の段階、究極の段階へと進みます。それは、無限、宇宙に存在するすべての生命との一体感を感じることです。まずは自分自身を愛することから始めましょう。つまり、あなたの中に生きているすべてを愛するということです。皆さん、おはようございます。
Take a moment to speak to your cells, to yourself and especially to the parts of you that may sometimes feel painful. Any organ, any area of your body that gives you discomfort… what is it saying? It is calling to you: “Feel me.” Your brain, in a way, is asking: “What can I do to make this human being feel me? How can I be heard?”
And sometimes, it creates a headache so that you finally pay attention. And the moment you have headache; you finally feel your head. Often, the intensity begins to soften, simply because the message has been received. Many of you here know this experience. For example, once a month, some women may feel pain. And when you bring awareness to it, when you truly feel it instead of resisting it, the pain can diminish. But if the immediate response is to silence it with a pill, you separate yourself from your organs. Feeling this oneness is love.
And love for others begins with love for yourself. Loving yourself means loving everything that is alive within you. So, to conclude, let’s say it together and truly feel it: We are. Again: We are.
That is love. Never forget how plural you are. You are not just one, you are many. So, love them. Remember loving yourself is not only loving your brain, it is also loving your big toe. When you say, “We are,” we, all these cells, we are one. And then love is in your life.
Thank you, Elohim.
少し時間を取って、自分の細胞に、自分自身に、そして特に時折痛みを感じる部分に語りかけてみてください。不快感を感じる臓器、体のどの部分でも…それは何を語りかけているでしょうか？それはあなたに「私を感じて」と呼びかけています。あなたの脳は、ある意味で「この人間に私を感じてもらうにはどうすればいいのだろう？どうすれば私の声を聞いてもらえるのだろう？」と問いかけているのです。
そして時には、ようやく注意を向けさせるために頭痛を引き起こします。頭痛がした瞬間、あなたはようやく自分の頭を感じるのです。多くの場合、メッセージが伝わったことで、痛みは和らぎ始めます。ここにいる多くの方が、この経験をしたことがあるでしょう。例えば、月に一度、痛みを感じる女性もいます。そして、その痛みに意識を向け、抵抗するのではなく真に感じ取ると、痛みは軽減することがあります。しかし、すぐに薬で痛みを抑えようとすると、あなたは自分の臓器から切り離されてしまいます。この一体感を感じることが愛です。
そして、他者への愛は、自分自身への愛から始まります。自分を愛するとは、自分の中に生きているすべてを愛することです。最後に、皆で声に出して、心から感じてみましょう。「私たちは存在する」。もう一度言います。「私たちは存在する」。
これこそが愛です。あなたがどれほど多元的な存在であるかを決して忘れないでください。あなたはただの一人ではなく、多くの存在なのです。だから、それらを愛してください。自分を愛するということは、脳を愛するだけでなく、足の親指を愛することでもあることを覚えておいてください。「私たちは存在する」と言うとき、私たち、これらのすべての細胞は一つなのです。そうすれば、あなたの人生に愛が満ち溢れます。
エロヒム、ありがとうございます。