Rael Maitreya
動画
Nobby Raelian
動画訳
ジャーナリストのローラ・ドゥ・シクラーナは、イスラエルのアラブ系住民はミサイル防空壕にアクセスできないと主張しています。しかし、その数分後に放送局は彼女の発言を否定しました……なぜなのでしょうか？
現地レポート
「つい数秒前、ちょうど皆さんにお話しするために待っていたその瞬間に、ドローンの一つと、その目に見えにくい飛行体が、私たちのすぐ後ろで確認されました。このような状況では何が起きるのでしょうか？人々は防空壕へと駆け込みます。
しかし、イスラエルにいるすべての人がその権利、あえてこう言いますが、防空壕にアクセスする権利を持っているわけではありません。例えばここハイファでは、アラブ系の地区において、国内の他のアラブ系地域でも同様ですが、アラブ人は防空壕にアクセスする権利を持っていません。
ここ、このアラブ系地区には、地区全体に対して公共の防空壕が1つしかありません。つまり、全員がそこに入ることはできないということですし、多くの人はそこにたどり着く時間さえありません。
当局が言っていることによれば、もし特定の防空壕を望むのであれば、約5万ユーロ（約800万円）を支払って、個人用の防空壕を持たなければならないということです。これは当局の説明だけの話ではありません。
時には、別の場所へ避難しようとすると、他の住民や市民によって追い立てられることもあります。これは前回の戦争や、昨年夏のイスラエルとイランの間の衝突の際にも見られたことです。そうです、おおよそこのような状況です。
すべての人が防空壕にアクセスできるわけではありません。ここでは、この都市の一部の住民が、繰り返される攻撃が到来するたびに非常に強い恐怖を感じています。」
スタジオ
「ユダヤ人コミュニティ出身の同僚ローラ・ドゥ・シクラーナから訂正がありました。彼女は、イスラエルにおいてアラブ人、すなわちイスラエルのアラブ系市民が防空壕にアクセスする権利を持っていない、あるいはアクセスのために5万ユーロ（約800万円）を支払わなければならないというのは事実ではないと述べています。
この主張は、特にアラブ系のメディアを中心に、誤情報として広まっていますが、イスラエルの民間防衛に関する法律によって裏付けられた事実は存在しません。すべてのイスラエル市民、ユダヤ人、アラブ人、ムスリムは、緊急時において防空壕による保護を平等に受ける権利を有しています。」
＝＝＝＝＝
イスラエルのミサイル防護施設に関する差別問題：記録された現実と、検閲された報道！
この印象的な映像の中で、ジャーナリストのローラ・ドゥ・シクラーナはテルアビブから、非常に深刻な事実を報じています。ミサイル警報が発令された際、一部のアラブ系市民が防空壕へのアクセスを拒否されているというのです。これは戦時下における人種差別にあたる行為とされています。
しかし、この映像をさらに不可解なものにしているのは、その後の展開です。ユダヤ人コミュニティからテレビ局に対し、彼女自身の発言を否定するよう求めるメッセージが届きます。放送中に捉えられた、いわばリアルタイムの検閲です。
それにもかかわらず、ローラ・ドゥ・シクラーナが報じた内容は広く記録されており、複数の信頼性の高いメディアによって裏付けられています。
－－－
フランス24は、この差別について長時間にわたる特集を放送しています。それによれば、イスラエルのアラブ系住民が、自分たちの居住する建物の防空壕のアクセスコードを変更され、その新しいコードが「1948」（ナクバの年）に設定されていた事例が報告されています。
また、人口4万人のアラブ系都市タムラには公共の防空壕が一つも存在しない一方で、隣接する人口1万人未満のユダヤ人コミュニティには10か所以上の防空壕が設置されています。
さらに、イスラエルの公式報告によれば、アラブ系市民の46％が適切な防護施設にアクセスできていないとされています。
－－－
リベラシオン紙は、東エルサレムにおいて、住民の40％（その大多数がパレスチナ人）が、防空壕へのアクセスが極めて限定的、あるいは全くない状況にあると報じています。しかも、その地域ではサイレンが1日に何度も鳴り響いています。
これは単発の出来事ではありません。
これは構造的かつ制度的な差別であり、イスラエルのNGOや、さらにはイスラエルの国会議員自身によっても指摘されている問題です……そしてどうやら、放送の場で語ることが困難な問題でもあるようです。
