Rael Maitreya
Nobby Raelian
動画訳
中国は、すべてのアフリカ諸国からの輸入品に対する関税撤廃を発表しました。
国が関税を撤廃するということは、非常に明確なメッセージを発することを意味します。それは安定性であり、信頼であり、貿易と長期的パートナーシップへの開放性です。
アフリカにとって、これは極めて大きな機会です。
世界第2位の経済大国への優遇的アクセスは、工業成長、輸出、インフラ開発を加速させる可能性があります。 起業家や投資家にとっても、これは重要なシグナルです。
世界の貿易ルートは変化し、新たな同盟関係が構築されています。
中国は、単なる製造大国としてだけでなく、世界の貿易と投資の中核的ハブとしての地位をさらに強化し続けています。 世界がどこへ向かっているのかを理解している者は、常に優位に立つことができるのです。
＝＝＝＝＝
Luisa von Richthofen／DW Reporter
「中国は歴史的な発表を行いました。5月1日から、53のアフリカ諸国に対するすべての輸入関税を撤廃します。
あらゆる品目がゼロ関税となります。
北京はこれを連帯の表れであり、アフリカの経済成長の機会だと説明しています。
しかし、より詳しく見てみると、その全体像は複雑です。
この動きは突然生まれたものではありません。 大西洋の反対側では、アメリカはまったく逆のことを行っています。
アフリカ製品に関税を課し、自国が25年間続けてきた対アフリカ無関税制度であるAGOA（African Growth and Opportunity Act／アフリカ成長機会法）の将来を危うい状態に置いています。
中国はその隙を突いたのです。
中国とアフリカの貿易総額は昨年、約3500億ドル（約52兆円）に達し、過去最高を記録しました。
しかしアフリカは中国に対して1020億ドル（約15兆円）の貿易赤字を抱えています。買う量の方がはるかに多く、売る量が少ないのです。
そして、この状況はすぐには変わりそうにありません。ここに問題があります。
アフリカから中国への輸出の大半は、石油、銅、コバルトといった原材料です。これらはすでに大部分が無関税でした。そのため、大陸全体にとって実際の変化は、見出しが示すほど大きくはありません。 本当に恩恵を受けるはずの加工食品、製造品、繊維製品といった分野こそ、アフリカ経済が大規模に生産することに苦戦している分野です。
では中国は実際に何をしているのでしょうか？多くの分析者は、これは巧妙な地政学的戦略だと見ています。」
－－－
Marvellous Ngundu／安全保障研究所 政策研究員
「中国は、アメリカ、そしてある程度はアフリカの従来のパートナーであるヨーロッパ諸国よりも、より良いパートナーとして自らを位置づけようとしているのです。」
－－－
Luisa von Richthofen
「ワシントンはこれまで長年にわたり、中国がアフリカを搾取していると非難してきましたが、今では関税を課し、支援を削減している側になっています。そして、この一連の動きの背後には明確なメッセージがあります。かつてスワジランドと呼ばれていたエスワティニは、現在も台湾を承認している最後のアフリカの国です。
中国にとって、それは越えてはならない一線です。そのシグナルはこれ以上ないほど明確です。関税を引き下げてもらいたいのであれば、北京の外交的優先事項に沿う必要があります。
では、誰が利益を得るのでしょうか？
まずは中国です。ほとんど追加コストをかけることなく、アフリカの良き友人としての立場を強化できます。次に、アフリカに進出している中国の投資家です。彼らはすでに原材料を本国へ輸出しています。」
－－－
Marvellous Ngundu
「多くの中国の投資家がアフリカの農業分野に参入することになるでしょう。特にタバコ、茶、果物、柑橘類などの換金作物においてです。そして彼らは現地で生産し、その農産物を中国へ持ち帰って加工し、市場へ流通させることになります。」
－－－
Luisa von Richthofen
「アフリカの一部の輸出業者は実際に利益を得るでしょう。モロッコの半導体メーカーや南アフリカのワイン生産者、そしてその他の一部の企業です。しかし、ゼロ関税がアフリカの経済的地位を真に変革するためには、単に市場への扉が開かれるだけでは不十分です。大陸には、実際に供給できる商品そのものが求められているのです。」
英語の短い動画
https://facebook.com/reel/1659112531883763