Cry from love for the Elohim and make Yahweh cry
I want to share with you this morning’s meditation. A meditation about humans.
What is it to be human?
“Human” comes from humus. What is humus? It’s the ground, the soil. When you go into a garden, you have soil that makes vegetables or flowers grow. This soil, which helps vegetables and flowers grow, also helped the Elohim create us. That’s why we are called human. So, the root of the word human comes from the ground and from there also comes the word humility. How can you not be humble when you are made of soil?
Every time we feel like lifting our nose up, remember: you are made from the ground. And like Jesus said a long time ago, you come from the ground and you will return to the ground. It’s called death.
今朝の瞑想についてお話ししたいと思います。人間についての瞑想です。
人間であるとは一体何でしょうか？
「人間human」という言葉は「土humusラテン語」から来ています。humus土とは何でしょうか？それはground地面、つまり土・土壌のことです。庭に行くと、野菜や花を育てる土があります。野菜や花を育てるこの土は、エロヒムが私たちを創造するのも助けたのです。だからこそ私たちは人間humanと呼ばれているのです。つまり、「human人間」という言葉の語源は土であり、humility謙虚という言葉もそこから来ているのです。土でできているのに、どうして謙虚でいられないでしょうか？
鼻先を高く上げたい感じになるたびに、思い出してください：あなたは土からできているのです。そして、イエスが昔言われたように、あなたは土から生まれ、土に還るのです。それは死と呼ばれます。
Everything that makes us – beautiful faces, beautiful breast, beautiful penis – comes from the ground, and it will go back to the ground. And in between, what can we do? Have the illusion of being somebody very important? Presidents, kings, emperors, all come from the ground and they go back to the ground. All the people who are important in history books – Confucius, Lao Tzu, Buddha, Jesus, Napoleon, Genghis Khan – are in the ground. Made from the ground, back to the ground. And it’s coming for each of you. It’s coming.
Every day we wake up still alive, it’s a miracle. Every morning, I feel, “wow, I am still alive”. Seventy-nine and a half. This year I’ll turn eighty and still alive. Why? To give love. The more you give love, the more you are alive.
When the moment of death arrives, and it is coming, it could happen to the youngest of you, we never know. It could be in one hour. We don’t know. There is never a sign saying, “In one hour you will die.” Tonight? In one minute? You don’t know. But it’s coming. I guarantee it’s coming.
But we can die happy, without fear. Dying is nothing. Nothing.
私たちを構成するものすべて ― 美しい顔、美しい胸、美しいペニス ― は土から生まれ、そして土に還ります。その間、私たちに何ができるでしょうか？ 自分がとても重要な人物であるという幻想を抱くことでしょうか？ 大統領、国王、皇帝は皆土から生まれ、そして土に還ります。歴史書に登場する重要人物 ― 孔子、老子、仏陀、イエス、ナポレオン、チンギス・ハン ― は皆土の中にいます。土から生まれ、土に還るのです。そして、それはあなた方一人一人にやってくるのです。やってきます。
毎日、まだ生きていることに目覚めるのは奇跡です。毎朝、私は「わあ、まだ生きている」と感じます。79歳半。今年80歳になりますが、まだ生きています。なぜでしょうか？ 愛を与えるためです。愛を与えれば与えるほど、あなたはより生きているのです。
死の瞬間が訪れると。そしてそれは来ているのですが、それはあなた方の中で一番若い人に訪れるかもしれません。それは誰にも分かりません。1時間後かもしれません。分かりません。「1時間後にあなたは死ぬ」という兆候などありません。今夜？1分後？分かりません。でも、やってきています。やってきていることを私が保証します。
でも、恐れることなく、幸せに死ねます。死ぬことは何でもありません。何でもないのです。
I died three times. It’s just like falling asleep. One time I had a stroke, bye-bye, hello Daddy, I’m coming. No fear, no panic, nothing. I’m coming. We are all going. Say it. Feel it. See it. Say it: I’m coming. Then all humility comes back.
All you can accumulate – billions of dollars, thousands of houses, thousands of cars – I’m coming. And you cannot bring any car, any house, any money. You are born naked. You will die naked. With nothing. Not even a diaper. Feel it. It is coming. Yes, we can wear beautiful clothes, but when we die, and we all will die, who will be next? We don’t know.
I love going to the supermarket and buying food. You see the expiration date: “Best before…” We don’t have that. It would be fun, eh, if there were an expiration date. You could say, “Oh, you die next week!” That would be interesting. But we don’t know. And that’s the most exciting thing in life.
When the moment of the last breath comes, everybody will have this question: Was I alive? What did I do with my life? I accumulated cars and houses; you don’t bring them. So, what did I do with my life? What is my wealth?
Love.
It’s not what you accumulate that matters, it’s what you give. You die and say, “I made thousands of people happy. I gave love to thousands of people.” And you die smiling. Not because of houses or cars, but because of the love you gave. That’s your capital. That’s the medicine against death.
I want to make all of you billionaires of love. And you do it. You are giving love all the time. Raelians are, and should be, the ones giving the most love to others. This medal you have is very beautiful, but it’s worth nothing. But for the love you gave, there is no amount of money for that. It has infinite value. Feel it. Feel it. You are the capital of love.
And what is love?
私は三度死にました。まるで眠りに落ちるような感じでした。一度脳卒中を起こした時、バイバイ、ハローお父ちゃん、そっちに来ますから。恐怖もパニックも何もありませんでした。そっちに来ますよ。私たちは皆、死ぬのです。そう言って。感じて、見て、こう言うのです。そっちに来ます。すると謙虚さがそっくり戻ってきます。
何十億ドルものお金、何千軒もの家、何千台もの車、あなたが築き上げられるものすべて、そっちに来ますよ。でも、車も家もお金も、あなたは持って来ることはできません。あなたは裸で生まれ、裸で死ぬのです。何も持たずに。おむつさえも。それを感じてください。やってきます。確かに、私たちは美しい服を着ることはできますが、死ぬ時、そして私たちは皆死ぬのですが、次は誰でしょうか？私たちには分かりません。
私はスーパーマーケットに行って食べ物を買うのが大好きです。期限が書いてあります。...までがベスト。私たちにはそんなものはありません。もし期限があったら、楽しいでしょうね。「ああ、あなたは来週死ぬのね！」と言えるでしょう。それは面白いことでしょう。でも、私たちには分かりません。そして、それが人生で最もエキサイティングなことなのです。
最後の息を引き取る時、誰もがこう問いかけるでしょう：私は生きていたのだろうか？人生で何をしたのだろうか？車や家は手に入れた：それらは持って行けません。では、私は人生で何をしたのだろうか？私の富とは何なのだろうか？
愛。
大切なのは、あなたが何を得るかではなく、何を与えるかです。あなたは死ぬ時にこう言います。「私は何千人もの人々を幸せにした。何千人もの人々に愛を与えた。」そして、あなたは笑顔で死んでいきます。家や車のためではなく、あなたが与えた愛のためです。それがあなたの資本です。それが死に対する薬です。
私はあなた方全員を愛の億万長者にしたいと思っています。そして、あなた方はそれを実践しています。あなた方は常に愛を与えています。ラエリアンは、そしてそうあるべきです。他の人々に最も多くの愛を与えている人々です。あなたが持っているこのメダルはとても美しいですが、価値はありません。しかし、あなたが与えた愛には、どんなお金も代えられません。それは無限の価値があります。それを感じてください。感じてください。あなたは愛の都です。
そして愛とは何でしょうか？
Being beside someone. Touching. Looking into their eyes. Having this message for everybody, for me, “I am here for you.” Feel me. I am here for you. And you are here for me. And I feel your love.
Traveling from China, from Korea, from everywhere in the world – is it because you read the Message? Not really. It’s because of love. Suddenly inside you, when reading the Message, you felt this waterfall of love. The most powerful love of all. You felt it because it is love for the Elohim and from the Elohim. When you cry from love, your tears are diamonds for the Elohim. So, I don’t have anything else to say. Just be love.
Feeling love is good. Giving love is good. But better: be love.
There is this beautiful sentence I love, where a man says, “What you are, speaks so loudly that I cannot hear what you say.” Make sure that people feel so much love from you that they don’t need to listen to you. Blah, blah, blah is not love. “I love you,” I can say it twenty times. But being love, so that when you look into someone’s eyes, they feel it. They feel like a Niagara Falls of love. And sometimes, it is like the Niagara Falls, we cry together.
Yes, we have a Happiness Academy, but maybe a Tears Academy would be more powerful. So, I hope you will all cry from love. Cry from love for the Elohim, with the beautiful prayer in the Message. I hope you repeat this prayer many times.
You remember? “Elohim, I know you are there, and what am I to hope to deserve a contact?” Do you remember? If not, take the book and read it again. And the words are not important. What is important is that your love is so powerful that you cry thinking of the Elohim. And even more important, that your love makes them cry. You are responsible for making Yahweh cry.
Make Yahweh cry by feeling your love.
Thank you, Elohim.
誰かの傍にいること。触れ合うこと。相手の目を見つめること。すべての人に、そして私にも、このメッセージがあります。「私はあなたのためにここにいます」。私を感じてください。私はあなたのためにここにいます。そしてあなたも私のためにここにいます。そして私はあなたの愛を感じます。
中国から、韓国から、世界中から旅してこられたのは、メッセージを読んだからでしょうか？そうではありません。愛のためです。メッセージを読んでいると、突然、あなたの内側に愛の滝が流れ込むのを感じたでしょう。それは、あらゆるものの中で最も力強い愛です。それはエロヒムへの愛であり、エロヒムからの愛であるからこそ感じたのです。愛に泣くとき、あなたの涙はエロヒムにとってダイヤモンドです。だから、私には他に何も言うことはありません。ただ愛でいてください。
愛を感じるのは良いことです。愛を与えるのも良いことです。しかし、もっと良いのは、愛でいることです。
私が大好きな美しい言葉があります。ある男性がこう言っています。「あなたがあなたであること、があまりにも大きな声で語っているので、私はあなたの言うことが聞こえない」。人々があなたからたくさんの愛を感じ、あなたの言葉に耳を傾けなくてもいいようにしてください。くどくど言うのは愛ではありません。「愛している」と20回言うことはできます。でも、愛であるのです。誰かの目を見つめたときに、相手が愛を感じるように。その人たちはナイアガラの滝のように感じるでしょう。そして時には、ナイアガラの滝のように、一緒に涙を流すのです。
確かに、私たちには幸福アカデミーがありますが、涙アカデミーの方がもっと力強いかもしれません。ですから、皆さんが愛で泣いてくれることを願っています。メッセージにある美しい祈りとともに、エロヒムへの愛で泣いてください。この祈りを何度も繰り返し唱えてください。
覚えていますか？「エロヒムよ、あなた方がそこにいらっしゃることを知っています。あなた方との接触に値することを望んでいる私は何者でしょうか？」覚えていますか？もし覚えていないなら、この本をもう一度読んでみてください。言葉は重要ではありません。大切なのは、あなたの愛がエロヒムのことを考えて泣くほど強いことです。そしてさらに重要なのは、あなたの愛がエロヒムを泣かせることです。あなたはヤーウェを泣かせる責任があるのです。
あなたの愛を感じることで、ヤーウェを泣かせてください。
エロヒム、ありがとうございます。
愛を与えれば与えるほど、あなたはより生きているのです。
マイトレーヤ・ラエル
