Rael Maitreya
Nobby Raelian
動画訳
元兵士が真実を語る／「本当の敵は国内にいる、富裕層だ」
Mike Prysner
陸軍、海兵隊、空軍、海軍に所属しているすべての皆さんへ。皆さんには、これらの犯罪的な戦争への参加を拒否する絶対的な権利があります。そしてそれは、皆さん一人ひとりが行使すべき権利です。利益のために命を危険にさらし、殺し、そして死ぬ理由はありません。
私たちはイラクにも行き、アフガニスタンにも行きました。そして、これらの戦争が本当は何のためのものなのかを知っています。
私たちが軍に入隊した理由はさまざまです。大学教育が必要だから、仕事が必要だから、医療が必要だからです。
しかし入隊すると、敵はアフガニスタンの洞窟にいる貧しい人々だとか、イラクの砂漠にいる貧しい人々だと教えられます。
けれども私たちは実際にその国々へ行きました。そして分かったのです。私たちの敵は、海外の他の貧しい人々ではありません。私たちの敵は、私たちを解雇した人々であり、医療を拒んだ人々であり、教育を受けることを不可能にしている人々です。私たちの敵は地球上で最も貧しい国々にいるのではありません。ここ、この最も豊かな国の中にいるのです。
イラクとアフガニスタンの占領だけでも、これらの戦争は1日に7億ドル以上を費やしています。これは犯罪です。多くの人々が苦しんでいる中で、ここにいる私たち全員、そしてこの国の大多数の人々は、1日7億ドルを、理由もなく人々を爆撃するよりも有意義に使えると同意するはずです。私たちはその7億ドルを、破壊してしまった国々の再建に使うことができます。帰還した退役軍人のケアに使うこともできます。そしてすべての人に医療、大学教育、仕事、生計、そして住まいを提供するために使うこともできます。私たちが資金を使うべき相手は、まさにそこにいる人々なのです。
しかしこの政府はそれをしようとはしません。そのような使い方はしません。戦争を終わらせることもしません。なぜなら、それは私たちの政府ではないからです。彼らの政府だからです。富裕層の政府です。ウォール街の、石油大企業の、防衛請負企業の、政府です。彼らの政府なのです。そして彼らが理解する唯一の言語は、日常業務を停止させることです。 だからこそ私たちは今日ここでそれをしているのですし、戦争が終わるまで続けます。いまや明白です。これらの戦争は継続し、拡大し、他国へと広がっていくでしょう。それが今の流れです。
私たちが知っているのは、永続的な戦争が存在しているということです。そしてそれを止められるのは、人々が立ち上がり、それを止めるときだけです。兄弟姉妹の皆さん、だからこそ私たちは行動するのです！ 多くの人が私に尋ねます。「私たちは何をすべきなのか？」と。
状況が悪いことは誰もが知っています。テレビで残虐行為を目にし、記事を読み、そして自ら体験しています。人々はいつも尋ねます。「私は何をすればいいのか？」と。私たちは常に行動の仕方を知りたがります。投票するのか？ 政治家を支持するのか？ 団体に参加するのか？ 何をすればよいのか？
答えは単純です。闘うのです。闘い、闘い、そして闘うのです。そして職場を止めるのです。学校を止めるのです。街路を止めるのです。日常業務を停止させるのです。そして、内側にいる者たちに、外にいる私たちの望むことを実行させるまで闘い続けるのです。爆弾が一発も投下されなくなるまで、弾丸が一発も撃たれなくなるまで、車椅子で帰還する兵士が一人もいなくなるまで、虐殺される家族が一つもなくなるまで、そしてアメリカ帝国主義の一日が一日も続かなくなるまで闘うのです。 それを実現するために闘いましょう。今日から、そしてこれからの日々において、これらの戦争を終わらせ、より良い世界を築くために闘わなければなりません、兄弟姉妹の皆さん。どうかこの闘いに加わってください！ありがとう。
＝＝＝＝＝
兵士たちよ、これまで悪に加担してきたという事実を受け入れ、目を覚ましましょう！ 誰かほかの人が何とかしてくれるだろうと期待して、この状況をただ受け入れることはできません。政府に英雄はいません。いるのは小児性愛者だけです。 私たちは皆、彼らが築いたこの体制の囚人なのです。今こそ、自らを解放するときです。
英語の短い動画
https://instagram.com/reels/DVCaZ-lAnFc/